挺ㄊㄧㄥˇtǐng

ㄊㄧㄥˇtǐng

拔出。
《說文解字．手部》：「挺，拔也。」
《戰國策．魏策四》：「挺劍而起。」
《三國演義》第一回：「張飛挺丈八蛇矛直出。」
撐直。
如：「挺胸」、「挺著脖子」。
勉強支撐。
如：「挺不住」、「他病了！還是硬挺著不肯休息。」
直的。
如：「西裝筆挺」。
獨特、傑出。
如：「英俊挺拔」。
漢．班固〈為第五倫薦謝夷吾疏〉：「竊見鉅鹿太守會稽謝夷吾，出自東州，厥土塗泥，而英資挺特，奇偉秀出。」
南朝齊．孔稚珪〈祭外兄張長史文〉：「惟君之德，高明秀挺。」
很、甚。
如：「他人緣挺好。」、「她待人挺和氣。」、「她看起來挺高興的樣子。」
《兒女英雄傳》第三一回：「挺長挺深的一個大口子，鮮血直流的呢？」
量詞。計算機槍數量的單位。
如：「十挺機關槍」。

英straight, erect, to stick out (a part of the body), to (physically) straighten up, to support, to withstand, outstanding, (coll.) quite, very, classifier for machine guns

德sehr, äußerst (stärker als 很[hen3]) (Adv), aufrecht stehen, dastehen (V), festbleiben (V), gerademachen (V), herausragen (V), herausziehen (V), hervorstoßen (V), sich anstrengen (V), sich versteifen (V), spannen (V), vorschieben (V), gerade, starr, steif (Adj)

法droit, raide, se redresser, bomber, particulièrement, très, éminent, remarquable