掉ㄉㄧㄠˋdiào

ㄉㄧㄠˋdiào

落下。
如：「飛機失事，聽說掉在這附近海域。」
《紅樓夢》第八二回：「嘆了一回氣，掉了幾點淚。」
遺失、遺漏。
如：「掉了錢包」、「這裡掉了幾個字，記得補上去。」
減退、剝落。
如：「掉色」、「掉漆」。
擺動、搖動。
如：「尾大不掉」。
宋．真山民〈春行〉：「東風若欲招人醉，頻掉橋西賣酒旗。」
回轉、轉動。
如：「將車頭掉過來。」
宋．陸游〈送王季嘉赴湖南漕司主管官〉詩：「王子掉頭去，長沙萬里餘。」
對換、替換。
如：「掉換」、「掉包」。
置動詞之後，表示動作完成。
如：「燒掉」、「丟掉」、「除掉」、「忘掉」。

英to fall, to drop, to lag behind, to lose, to go missing, to reduce, fall (in prices), to lose (value, weight etc), to wag, to swing, to turn, to change, to exchange, to swap, to show off, to shed (hair), (used after certain verbs to express completion, fulfillment, removal etc)

德fallen, tropfen (V)

法tomber, perdre, tourner, se débarrasser de

台語去、落、黜