手 +8 = 11

掙ㄓㄥzhēng

ㄓㄥzhēng

1. 用力支撐。
   《水滸傳》第八回：「林冲掙的起來，被枷礙了，曲身不得。」
   《儒林外史》第五回：「及到天氣和暖，又勉強進些飲食，掙起來家前屋後走走。」
2. 用力拉扯。
   如：「掙脫」、「掙斷」。
   《西遊記》第六九回：「那獃子左掙右掙，掙不得脫手。」
3. 爭奪。
   如：「掙面子」、「掙光榮」。

手 +8 = 11

掙ㄓㄥˋzhèng

ㄓㄥˋzhèng

1. 努力獲取。
   元．馬致遠《漢宮秋．楔子》：「俺祖高皇帝，奮布衣，起豐、沛，滅秦屠項，掙下這等基業。」
   《紅樓夢》第一一三回：「家裡也掙了好幾畝地。」

英used in 掙扎|挣扎[zheng1 zha2], to struggle to get free, to strive to acquire, to make (money)​

德sich befreien (V)​, sich von etw. od. jmdm. freimachen, etw. abschütteln (V)​, sich verdienen, erwerben (V)​, sich befreien, abschütteln, sich frei machen von etw. (V)​, sich einhandeln, verdienen, erwerben (V)​

法lutter, se débattre, se libérer de, se débarrasser de, s'arracher de, gagner