揣ㄔㄨㄞˇchuǎi

ㄔㄨㄞˇchuǎi

測量、估量。
《左傳．昭公三十二年》：「士彌牟營成周，計丈數，揣高卑，度厚薄。」
忖度、猜想。
如：「揣測」、「揣摩」。
宋．岳飛〈乞出師劄〉：「臣揣敵情，所以立劉豫於河南，而付之齊秦之地，蓋欲荼毒中原生靈。」
試探、設法。
《漢書．卷八四．翟方進傳》：「子夏既過方進，揣知其指，不敢發言。」
《三國志．卷四〇．蜀書．魏延傳》：「亮適卒，祕不發喪，儀令褘往揣延意指。」
握、抓。
清．洪昇《長生殿》第九齣：「揣這廝去打一百，發入淨軍所去。」
《海上花列傳》第五〇回：「禁不起素蘭揣著賴公子兩手，下氣柔聲，甜言蜜語的央告。」
藏、放。
元．蕭德祥《殺狗勸夫》第二折：「你懷揣著鴉青料鈔尋相識，並沒半升粗米施饘粥。」
《水滸傳》第二回：「懷中揣了書呈，逕投端王宮中來。」
姓。如明代有揣本。

英to estimate, to guess, to figure, to surmise, to put into (one's pockets, clothes), Taiwan pr. [chuai3], used in 囊揣[nang1 chuai4], used in 掙揣|挣揣[zheng4 chuai4]

德etw. abschätzen; etw. schätzen (V), meinen; glauben (V), einschätzen (V), vermuten; mutmaßen; annehmen (V), einstecken (in die Tasche) (V), taiwan. Ausspr. [chuai3] (X)

法chercher à tâtons, estimer, conjecturer, tenir qch dans ses vêtements, mettre dans (ses poches, vêtements, etc.)