手 +13 = 16

擔ㄉㄢdān

ㄉㄢdān

用肩膀挑東西。
如：「擔水」。
《戰國策．秦策一》：「羸縢履蹻，負書擔橐。」
參見「扁擔」條。
負責、承當。
如：「擔風險」、「這責任我恐怕擔不起。」
《紅樓夢》第六七回：「人家陪著你走了二三千里的路程，受了四五個月的辛苦，而且在路上又替你擔了多少的驚怕沉重。」

手 +13 = 16

擔ㄉㄢˋdàn

ㄉㄢˋdàn

用扁擔所挑的物品。
《列子．湯問》：「遂率子孫荷擔者三夫，叩石墾壤，箕畚運於渤海之尾。」
肩負的責任。
如：「重擔」。
量詞。計算成挑物品的單位。
如：「一擔米」、「兩擔柴」、「三擔賀禮」。

英to undertake, to carry, to shoulder, to take responsibility, picul (100 catties, 50 kg), two buckets full, carrying pole and its load, classifier for loads carried on a shoulder pole

德etw. unternehmen (V), tragen; befördern (V), auf sich nehmen; schultern (V), Verantwortung übernehmen (V), Picul (100 Catties, 50 kg) (S), zwei Eimer voll (S), Transportstange und die Ladung (S), ZEW für Lasten auf der Schulterstange (Zähl)

法porter sur l'épaule, entreprendre, soutenir, être responsable de, charge, 100 livres, 1 picul

台語加擔