放ㄈㄤˇfǎng

ㄈㄤˇfǎng

依據。
《論語．里仁》：「放於利而行，多怨。」
至。
《孟子．梁惠王下》：「南放於琅邪。」
仿效。
《後漢書．卷四十．班彪傳上》：「據坤靈之正位，放太紫之圓方。」
宋．蘇軾〈上韓太尉書〉：「皆依放儒術六經之言，而取其近似者以為口實。」

放ㄈㄤˋfàng

ㄈㄤˋfàng

逐。
如：「流放」。
《楚辭．屈原．漁父．序》：「屈原放逐在江湘之閒，憂愁歎吟，儀容變易。」
棄。
《三國志．卷四四．蜀書．姜維傳》：「尋被後主敕令，乃投戈放甲。」
放縱、任由。
如：「放聲高歌」、「放言高論」。
《孟子．告子上》：「舍其路而弗由，放其心而不知求，哀哉！」
安置。
如：「陳放」、「安放」。
《水滸傳》第二一回：「一桶盤拖上樓來，放在春臺上。」
發出。
如：「施放」、「鳴放」。
《三國演義》第五回：「堅取箭，連放兩箭，皆被華雄躲過。」
開、展。
如：「心花怒放」、「百花開放」。
在一定時間後停止。
如：「放學」、「放工」。
任官職，多指京官外任而言。
如：「外放」、「下放」。
《兒女英雄傳》第四〇回：「賞了頭等官加了個副都統銜，放了烏里雅蘇臺的參贊大臣了。」
弄，置於「仔細」、「明白」、「聰明」等詞前，有提請注意的意思。
如：「放明白些」、「放聰明點」。
元．關漢卿《蝴蝶夢》第三折：「哥哥，你丟我時，放仔細些，我肚子上有個癤子哩。」
打網球、排球、乒乓球時的偷襲。
如：「他在網前放小球，漂亮極了！」
放蕩、不拘束。
如：「豪放」、「狂放」、「奔放」。

英to put, to place, to release, to free, to let go, to let out, to set off (fireworks)

德loslassen, freilassen, gehen lassen (V); Bsp.: 把俘虜放了把俘虏放了 -- Gefangene freilassen, beenden, Schluss machen (V); Bsp.: 放工放工 -- die Arbeit beenden; Feierabend machen, abgeben, abfeuern (V); Bsp.: 放砲放炮 -- eine Kanone abfeuern; Bsp.: 放槍放枪 -- einen Schuss abgeben, abgeben, aussenden (V); Bsp.: 放光放光 -- Licht ausstrahlen; Bsp.: 放風箏放风筝 -- einen Drachen steigen lassen, auf die Weide führen (V); Bsp.: 放牛放牛 -- Rinder weiden lassen, in Brand stecken, anzünden (V); Bsp.: 放火放火 -- in Brand stecken; anzünden, gewähren, aushändigen (V); Bsp.: 發放发放 -- gewähren; aushändigen, Geld verleihen (V); Bsp.: 放債放债 -- Geld gegen Zinsen verleihen, blühen (V); Bsp.: 開放开放 -- blühen; erblühen, vergrößern (V), setzen, stellen, legen (V); Bsp.: 把杯子放在桌子上把杯子放在桌子上 -- eine Tassen auf den Tisch stellen, hineingeben, hineingießen (V); Bsp.: 菜里多放點鹽。菜里多放点盐。 -- Gib etw. mehr Salz ins Essen., fällen (V); Bsp.: 放樹放树 -- Bäume fällen, zeigen, vorführen (V); Bsp.: 放電影放电影 -- einen Film zeigen, sich anpassen (V); Bsp.: 放老實點兒！放老实点儿！ -- Benimm dich!

法relâcher, libérer, faire paître, projeter (un film), lancer, mettre, placer, déposer

台語囥