散ㄙㄢˇsǎn

ㄙㄢˇsǎn

不自約束的。
如：「懶散」。
《荀子．修身》：「庸眾駑散，則劫之以師友。」
唐．楊倞．注：「散，不拘檢者也。」
零碎、不緊湊。
如：「散工」、「散沙」。
閒逸。
如：「閒散」、「散官」。
雜亂、沒有規則。
如：《韓非子．大體》：「故至安之世，法如朝露，純樸不散。」
分開、解體。
如：「隊伍散了」、「頭髮散了」。
藥粉。
如：「胃散」、「藥散」、「消暑散」。
姓。如周代有散宜生。

散ㄙㄢˋsàn

ㄙㄢˋsàn

分離。
如：「分散」、「離散」、「煙消雲散」。
分布、撒出。
如：「散播」、「散發」、「天女散花」。
排遣、抒發。
如：「散悶」、「散心」。
唐．杜甫〈落日〉詩：「濁醪誰造汝，一酌散千憂。」
解雇、解職。
如：「遣散」。
逃走。
《孟子．梁惠王下》：「老弱轉乎溝壑，壯者散而之四方者，幾千人矣。」

英scattered, loose, to come loose, to fall apart, leisurely, powdered medicine, to scatter, to break up (a meeting etc), to disperse, to disseminate, to dispel, (coll.) to sack

德Pulver (S), pulverförmiges Medikament (S, Med), sich auflösen, aufgehen in, zerstreuen, verbreiten, sich verteilen (V), sich lockern, sich lösen, auseinander gehen (V), aufgelöst, auseinander, zerstreut, verteilt, verbreitet, aufgegangen in (Adj), San (Eig, Fam)

法se détacher, se disperser, se séparer, dispersé, éparpillé, se détacher, se disperser, se séparer, dispersé, éparpillé