斑ㄅㄢbān

ㄅㄢbān

雜色的點或花紋。
如：「白斑」、「紅斑」。
《說文解字．文部》：「辬，駁文也。」
清．段玉裁．注：「斑者，辬之俗。今乃斑行而辬廢矣。」
唐．宋之問〈晚泊湘江〉詩：「唯餘望鄉淚，更染竹成斑。」
痕跡。
元．錢惟善〈和季文山齋早春〉詩：「落梅風細小窗寒，石上餘香點點斑。」
一小部分。
如：「可見一斑」。
灰白。顏色雜而不純。
如：「斑白」。
唐．韋應物〈淮上喜會梁川故人〉詩：「歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。」
雜亂。
《楚辭．屈原．離騷》：「紛總總其離合兮，斑陸離其上下。」
漢．王逸．注：「斑，亂貌。」

英spot, colored patch, stripe, spotted, striped, variegated

德Fleck, Klecks, Tüpfel (S); Bsp.: 斑點斑点 -- Fleck; Tupfen; Tüpfel; Bsp.: 雀斑雀斑 -- Sommersprosse; Bsp.: 油斑油斑 -- Ölfleck, fleckig, gefleckt, gescheckt, getüpfelt (Adj); Bsp.: 斑竹斑竹 -- Fleckbambus; Bsp.: 斑馬斑马 -- Zebra

法tache, rayure, tacheté, rayé, panaché