早ㄗㄠˇzǎo

ㄗㄠˇzǎo

天剛亮的時候。
如：「一大早」、「大清早」、「從早到晚」。
參見「早安」條。
姓。如晉代有早衍。
晨間的。
如：「早飯」、「早操」、「早班」。
較原時間提前的，未到預定時間的。
如：「早退」、「急什麼，離開演的時間還早呢！」
《左傳．宣公二年》：「盛服將朝，尚早，坐而假寐。」
不晚。
如：「天色還早，您多坐會兒吧！」
初時的、先時的。
如：「早期」、「早稻」。
事情的發生離現在已有一段時間。
如：「我們早說好了。」、「他早走了。」
已經。
宋．秦觀〈阮郎歸．退花新綠漸團枝〉詞：「怨春春怎知，日長早被酒禁持。」
《京本通俗小說．錯斬崔寧》：「劉官人謝了又謝，……到得城中，天色卻早晚了。」
還未到適當時間的。
如：「早婚」、「早夭」、「早產」。
到達某一程度還有段距離的。
如：「你想趕上他，還早得很呢！」

英early, morning, Good morning!, long ago, prematurely

德Morgen (S); Bsp.: 早班早班 -- Frühschicht; Bsp.: 早餐早餐 -- Frühstück; Bsp.: 早飯早饭 -- Frühstück; Bsp.: 早上早上 -- Morgen; am Morgen; morgens; Bsp.: 從早到晚从早到晚 -- von morgens bis abends, früh; frühzeitig (Adj); Bsp.: 早稻早稻 -- Frühreis; Bsp.: 早秋早秋 -- Frühherbst; Bsp.: 早些來早些来 -- etw. früher kommen; Bsp.: 你早點兒來。你早点儿来。 -- Bitte komme ein bisschen früher., guten Morgen (S); Bsp.: 老師早。老师早。 -- Guten Morgen, Herr Lehrer., vor langer Zeit (S); Bsp.: 他早走了。他早走了。 -- Er ist schon vor einer ganzen Weile gegangen.; Bsp.: 我早知道了。我早知道了。 -- Das wusste ich schon eine ganze Weile.

法matin, matinée, tôt, depuis longtemps