朝ㄓㄠzhāo

ㄓㄠzhāo

早晨。
如：「春朝」。
《詩經．小雅．何草不黃》：「哀我征夫，朝夕不暇。」
《論語．里仁》：「朝聞道，夕死可矣。」
日、天。
如：「有朝一日」、「成功在今朝」。
《孟子．告子下》：「雖與之天下，不能一朝居也。」
姓。如隋代有朝景煥。
有活力的。
如：「朝氣蓬勃」。

朝ㄔㄠˊcháo

ㄔㄠˊcháo

古代見人皆稱「朝」。多用於卑見尊、下見上。如臣下進見君長、晚輩問候長輩。諸侯相拜見也稱為「朝」。
《國語．魯語下》：「公父文伯退朝，朝其母，其母方績。」
《孟子．公孫丑下》：「孟子將朝王。」
參拜神明。
如：「朝聖」、「朝山」。
《花月痕》第三回：「前年三月初三夜，忽來與我作別，說要去南海朝觀音。」
對、向。
唐．李白〈江西送友人之羅浮〉詩：「桂水分五嶺，衡山朝九疑。」
舊時君王聽政、辦事的地方。
如：「朝廷」。
《孟子．梁惠王上》：「使天下仕者皆欲立於王之朝。」
某一世系帝王的統治時期，或某位君王的統治時期。
如：「漢朝」、「唐朝」、「崇禎朝」。
姓。如隋代有朝景煥。
對，向。表示動作、行為所對的方向。
《紅樓夢》第一一回：「父親遵太爺的話，不敢前來，在家裡率領合家都朝上行了禮了。」
《鏡花緣》第九回：「忽見遠遠有一小人……唐敖一見，那敢怠慢，慌忙追趕。那個小人也朝前奔走。」

英abbr. for 朝鮮|朝鲜[Chao2 xian3] Korea, imperial or royal court, government, dynasty, reign of a sovereign or emperor, court or assembly held by a sovereign or emperor, to make a pilgrimage to, facing, towards, morning

德Dynastie, Herrscherhaus (S), Kaiserhof, Hof, Regierung (S), Regierungszeit eines Herrschers (S), (beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben (V), eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren (V), gegen (P), nach … hin, auf … zu, in Richtung auf (Redew), mutig (laut) sein Meinung sagen (V), Frühe, Morgen (S)

法petit matin, matin, jour, cour impériale, dynastie, vers, en direction de