札ㄓㄚˊzhá

ㄓㄚˊzhá

古時用以寫字的小木片。
如：「筆札」、「簡札」。
《史記．卷一一七．司馬相如傳》：「上許，令尚書給筆札。」
書信或公文。
如：「手札」、「信札」。
《文選．古詩十九首．孟冬寒氣至》：「客從遠方來，遺我一書札。」
武士冑甲上由皮革或金屬製成的甲葉。
《左傳．成公十六年》：「潘尪之黨與養由基蹲甲而射之，徹七札焉。」
北齊．顏之推《顏氏家訓．勉學》：「射則不能穿札，筆則纔記姓名。」
因災禍而死。
《左傳．昭公四年》：「癘疾不降，民不夭札。」

英thin piece of wood used a writing tablet (in ancient China), a kind of official document (in former times), letter, note, plague

德dünnes Holzstück (verwendet zum Beschreiben von Tafeln, im alten China) (S), Art offizielles Dokument (in früheren zeiten) (S), Schreiben (S), Notiz (S), Qual (S)

法mince morceau de bois utilisé comme tablette d'écriture (dans la Chine ancienne), sorte de document officiel (autrefois)