正ㄓㄥzhēng

ㄓㄥzhēng

參見「正月」條。

正ㄓㄥˋzhèng

ㄓㄥˋzhèng

合於規範的、合於法則的。
如：「正道」、「正路」。
不偏斜。
如：「正中」、「正午」。
《論語．憲問》：「晉文公譎而不正，齊桓公正而不譎。」
精純不雜的。
如：「純正」、「正紅色」。
《韓非子．難四》：「屈到嗜芰，文王嗜菖蒲菹，非正味也，而二賢尚之，所味不必美。」
與「反」相對。
如：「正面」、「正方」。
與「副」相對。
如：「正本」、「正刊」。
與「偏」相對。
如：「正門」、「正廳」。
與「負」相對。
如：「正數」、「正電」。
修改錯誤。
如：「修正」、「訂正」、「糾正」。
《論語．學而》：「就有道而正焉。」
整理。
《論語．堯曰》：「君子正其衣冠，尊其瞻視。」
《隋書．卷五八．李文博傳》：「夫清其流者必潔其源，正其末者須端其本。」
分析、明辨。
《論語．子路》：「必也正名乎！」
恰巧、剛好。
如：「正好」、「正是」、「正中下懷」。
《北史．卷七〇．劉璠傳》：「行本怒其不能調護，每謂三人曰：『鄉等正解讀書耳。』」
表示動作在進行的狀態。
如：「外面正下著傾盆大雨。」
《文選．曹植．七哀詩》：「明月照高樓，流光正徘徊。」
長官、主事者。
如：「里正」、「村正」。
《禮記．王制》：「成獄辭，史以獄成告於正，正聽之。」
姓。如春秋時魯國有正常。

英first month of the lunar year, straight, upright, proper, main, principal, to correct, to rectify, exactly, just (at that time), right (in that place), (math.) positive

德gerade; aufrecht; senkrecht (Adj); Bsp.: 把照片掛正把照片挂正 -- das Bild grade aufhängen, in der Mitte (S); Bsp.: 正門正门 -- Haupttor; Haupteingang, rein; echt (Adj); Bsp.: 正紅正红 -- reines Rot; Bsp.: 真正真正 -- echt; wahr, regelmäßig; regulär (Adj); Bsp.: 正八邊形正八边形 -- regelmäßiges Achteck, korrekt; richtig (Adj); Bsp.: 正確正确 -- korrekt; richtig; exakt; präzise, ehrlich; aufrichtig (Adj); Bsp.: 正路正路 -- rechter Weg, hauptsächlich; führend (Adj); Bsp.: 正業正业 -- Hauptberuf; geregelte Arbeit; Bsp.: 正教授正教授 -- ordentlicher Professor, oben liegend (Adj); obere Seite (S); Bsp.: 布的正麵布的正面 -- Oberseite des Stoffes, positiv (Adj); Bsp.: 正號正号 -- Pluszeichen; Bsp.: 正數正数 -- positive Zahl; Bsp.: 正電子正电子 -- Positron, pünktlich (Adj); Bsp.: 八點正八点正 -- Punkt acht Uhr, richtigstellen; in Ordnung bringen (V); Bsp.: 正帽子正帽子 -- seinen Hut zurechtrücken, gerade; eben (Adj); Bsp.: 正下著雨呢。正下着雨呢。 -- Es regnet gerade., genau; exakt (Adj); Bsp.: 這正是我們需要的東西。这正是我们需要的东西。 -- Das ist genau das, was wir brauchen., zehn Sextilliarden (10^40) (Num), Zheng (Eig, Fam)

法premier mois de l'année lunaire, droit, positif, correct, justement, précisément