止 +14 = 18

歸ㄍㄨㄟguī

ㄍㄨㄟguī
  1. 女子出嫁稱為「歸」。
    《詩經．周南．桃夭》：「之子于歸，宜其室家。」
    宋．辛棄疾〈鵲橋仙．松岡避暑〉詞：「東家娶婦，西家歸女。」
  2. 返回。
    如：「歸國」、「歸家」。
  3. 還給。
    如：「完璧歸趙」、「物歸原主」。
  4. 依附、趨向。
    如：「眾望所歸」、「殊途同歸」。
    《史記．卷五六．陳丞相世家》：「聞漢王之能用人，故歸大王。」
  5. 屬於、由。
    如：「這事不歸我管。」
  6. 聚、合併。
    如：「歸併」、「總歸一句話」、「把這類書歸在一起。」
  7. 置於兩個相同詞的中間，表示語義的歸類。
    如：「橋歸橋，路歸路，不可把兩件事混為一談。」
  8. 姓。如明代有歸有光。
止 +14 = 18

歸ㄎㄨㄟˋkuì

ㄎㄨㄟˋkuì
  1. 贈送。
    《論語．陽貨》：「陽貨欲見孔子，孔子不見，歸孔子豚。」
  2. 羞慚。
    《戰國策．秦策一》：「面目犁黑，狀有歸色。」
英surname Gui, to return, to go back to, to give back to, (of a responsibility)​ to be taken care of by, to belong to, to gather together, (used between two identical verbs)​ despite, to marry (of a woman)​ (old)​, division on the abacus with a one-digit divisor
德für etw. verantwortlich sein, gehören (V)​, zurückgehen, zurückreichen, zurückgeben (V)​, zurückkehren (V)​, zurücklaufen (V)​, Gui (Eig, Fam)​
法retourner, rentrer, rendre, appartenir, vers
台語還