比 +0 = 4

比ㄅㄧˇbǐ

ㄅㄧˇbǐ
  1. 較量。
    晉．張華〈鷦鷯賦〉：「將以上方不足，而下比有餘。」
    漢．賈誼〈過秦論〉：「試使山東之國與陳涉度長絜大，比權量力，則不可同年而語矣。」
  2. 媲美。
    《三國演義》第三六回：「此人每嘗自比管仲、樂毅。」
  3. 依照、仿照。
    如：「比著葫蘆畫瓢」。
    《戰國策．齊策四》：「食之，比門下之客。」
  4. 用手勢摹擬動作。
    《紅樓夢》第二九回：「因為寶姐姐要看獃雁，我比給他看，不想失了手。」
  5. 打譬喻。
    《紅樓夢》第三四回：「別說多了，只拿前兒琪官的事比給你們聽。」
  6. 表示勝負結果的對比。
    如：「競賽結果為五比一。」
  7. 同類的兩量相除，求出前量為後量的幾倍或幾分之幾，以A:B或A/B表示。
  8. 《詩經》六義之一。即譬喻。
    〈詩大序〉：「《詩》有六義焉，一曰風，二曰賦，三曰比，四曰興，五曰雅，六曰頌。」
  9. 事例。
    《禮記．王制》：「眾疑赦之，必察小大之比以成之。」
    漢．鄭玄．注：「已行故事曰比。」
  10. 比利時的簡稱。
  11. 二一四部首之一。
  12. 比較程度、性狀的差別。
    如：「你有很多地方比我強。」
比 +0 = 4

比ㄅㄧˋbì

ㄅㄧˋbì
  1. 親近。
    《周禮．夏官．形方氏》：「使小國事大國，大國比小國。」
    漢．鄭玄．注：「比，猶親也。」
  2. 緊靠、相並。
    如：「比肩而行」、「比鄰而居」、「櫛次鱗比」。
  3. 結黨營私。
    如：「朋比為奸」。
    《論語．為政》：「君子周而不比，小人比而不周。」
  4. 最近、近來。
    唐．韓愈〈祭十二郎文〉：「比得軟腳病，往往而劇。」
  5. 及、等到。
    宋．岳飛〈良馬對〉：「比行百里，始奮迅。」
    《聊齋志異．卷二．陸判》：「比醒，則殘燭昏黃，鬼客已去。」
  6. 連連、屢屢。
    《史記．卷九．呂太后本紀》：「又比殺三趙王。」
    《漢書．卷五．景帝紀》：「間者歲比不登，民多乏食。」
  7. 《易經》卦名。六十四卦之一。坤（☷）​下坎（☵）​上。
    《易經．比卦．彖曰》：「比，吉也；比，輔也。」
  8. 古代地方組織名稱。五家為「比」。
    《周禮．地官．族師》：「五家為比，十家為聯。……使之相保相受。」
比 +0 = 4

比ㄆㄧˊpí

ㄆㄧˊpí
  1. 參見「皋比」條。
英Belgium, Belgian, abbr. for 比利時|比利时[Bi3 li4 shi2], euphemistic variant of 屄[bi1], to compare, (followed by a noun and adjective)​ more {adj.} than {noun}, ratio, to gesture, (Taiwan pr. [bi4] in some compounds derived from Classical Chinese)​
德vergleichen (V)​, vergleichen; gegenüberstellen (V)​; Bsp.: 比較 比较 -- vergleichen; gegenüberstellen; Bsp.: 比代價 比代价 -- Preise vergleichen, Radikal Nr. 81 = vergleichen, sich messen mit (Sprachw)​, wetteifern (V)​; Bsp.: 比賽 比赛 -- Wettkampf; Wettbewerb; Spiel, eine Analogie ziehen (V)​; Bsp.: 比方 比方 -- Analogie; Metapher; Beispiel; Bsp.: 比喻 比喻 -- Analogie; Metapher, gestikulieren (V)​; Bsp.: 連說帶比 连说带比 -- beim Sprechen gestikulieren, imitieren; nachmachen (V)​, als (Konj)​; Bsp.: 他比我高。 他比我高。 -- Er ist größer als ich.; Bsp.: 生活一年比一年好。 生活一年比一年好。 -- Das Leben wird von Jahr zu Jahr besser., Verhältnis; Proportion (S)​; Bsp.: 比例 比例 -- Proportion; Verhältnis; Bsp.: 比重 比重 -- Proportion; Anteil; Bsp.: 反比 反比 -- umgekehrtes Verhältnis
法être proche de, par rapport à, en comparaison avec, que, à, comparer, rivaliser avec, considérer comme