沒ㄇㄛˋmò

ㄇㄛˋmò

沉入水中。
如：「沉沒」。
南朝宋．劉義慶《世說新語．自新》：「處即刺殺虎，又入水擊蛟，蛟或浮或沒，行數十里，處與之俱。」
沉埋、掩覆。
如：「積雪沒脛」、「水深沒膝」。
唐．白居易〈錢唐湖春行〉：「亂花漸欲迷人眼，淺草纔能沒馬蹄。」
消失、隱而不見。
如：「出沒」、「湮沒」、「泯沒」。
《文選．蘇武．詩四首之三》：「參辰皆已沒，去去從此辭。」
宋．蘇軾〈澄邁驛通潮閣〉詩二首之二：「杳杳天低鶻沒處，青山一髮是中原。」
終了、結束。
如：「沒世」。
唐．元稹《鶯鶯傳》：「則沒身之誓，其有終矣！」
扣收財物。
如：「沒收」、「吞沒財物」。
《三國志．卷四十七．吳書．吳主權傳》：「淵果斬彌等，送其首于魏，沒其兵資。」
死。
《易經．繫辭下》：「包犧氏沒，神農氏作。」
《文選．賈誼．過秦論》：「始皇既沒，餘威震于殊俗。」

沒ㄇㄟˊméi

ㄇㄟˊméi

無。
如：「沒緣」、「沒良心」。
唐．韋莊〈女冠子．四月十七〉詞：「除卻天邊月，沒人知。」
元．鍾嗣成〈一枝花．生居天地間套．牧羊關〉曲：「胎中疾，沒藥醫。」
不如。
如：「我沒你有錢」、「你沒我快」。
未。
如：「沒來」、「沒說」。

英drowned, to end, to die, to inundate, (negative prefix for verbs) have not; not

德bis ans Ende (S), etw. überschwemmen, überfluten (V), etw. konfiszieren (V), sich verlieren (V), sterben (V), tauchen (V), untergehen, versinken (V), untertauchen, verschwinden (V), nicht (haben), (es gibt) nicht, nicht haben (V)

法noyer, inonder, mourir, sombrer, submerger, disparaître, noyé, ne pas (avoir)

台語沬、未