治ㄓˋzhì

ㄓˋzhì

管理、統理。
如：「統治」、「治理」。
《易經．繫辭下》：「上古結繩而治，後世聖人易之以書契。」
《禮記．大學》：「古之欲明明德於天下者，先治其國。」
診療。
如：「治療」、「治癒」、「醫治」。
《韓非子．喻老》：「故良醫之治病也，攻之於腠理。」
《老殘遊記》第一回：「來了一個搖串鈴的道士，說是曾受異人傳授，能治百病。」
整理、修建。
如：「治水」、「整治」。
《孟子．告子下》：「丹之治水也，愈於禹。」
《漢書．卷六九．趙充國辛慶忌傳．趙充國》：「以閒暇時下所伐材，繕治郵亭。」
修養、修練。
《荀子．解蔽》：「仁者之思也恭，聖人之思也樂，此治心之道也。」
《淮南子．本經》：「戴圓履方，抱表懷繩，內能治身，外能得人。」
研究。
如：「治學」。
《漢書．卷四九．爰盎鼂錯傳．鼂錯》：「齊有伏生，故秦博士，治《尚書》。」
懲罰。
如：「治罪」、「懲治」。
三國蜀．諸葛亮〈出師表〉：「願陛下託臣以討賊興復之效，不效，則治臣之罪。」
經營。
如：「治產」。
《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》：「隨身衣食，悉仰於官，不別治生，以長尺寸。」
指王都或地方官署所在地。如:「縣治」。
《梁書．卷六．敬帝本紀》：「庚寅，齊軍水步入丹陽縣。丙申，至秣陵故治。」
太平、安定。與「亂」相對。
《戰國策．秦策ㄧ》：「以亂攻治者亡，以邪攻正者亡，以逆攻順者亡。」
《三國演義》第一回：「子治世之能臣，亂世之奸雄也。」

治ㄔˊchí

ㄔˊchí

(一)1.之讀音。

英to rule, to govern, to manage, to control, to harness (a river), to treat (a disease), to wipe out (a pest), to punish, to research

德Heilung (S), behandeln (V, Med), ausrotten (Pest etc) (V, Med), regeln, regieren (V, Pol), bestrafen (V, Rechtsw)

法gouverner, régner, administrer, contrôler, soigner, aménager, ordre, paix, étudier, faire des recherches