泥ㄋㄧˊní

ㄋㄧˊní

水和土的混合物。
如：「泥巴」、「汙泥」。
《文選．古詩十九首．東城高且長》：「思為雙飛燕，銜泥巢君屋。」
《老殘遊記》第一四回：「這裡許多人用蒲包裝泥，預備堵城門。」
搗碎、壓碎調勻像泥狀的東西。
如：「棗泥」、「印泥」、「芋泥」、「蒜泥」。
沾汙、弄髒。
如：「衣服泥了要換掉。」
明．湯顯祖《牡丹亭》第一〇齣：「踏草怕泥新繡襪，惜花疼煞小金鈴。」
塗飾、塗抹。
南朝宋．劉義慶《世說新語．汰侈》：「王以赤石脂泥壁。」
宋．范成大〈四時田園雜興〉詩六〇首之五一：「屋上添高一把茅，密泥房壁似僧寮。」

泥ㄋㄧˋnì

ㄋㄧˋnì

固執、拘泥。
如：「泥古不化」。
《荀子．君道》：「知明制度權物稱用之為不泥也。」
留滯。
《論語．子張》：「雖小道必有可觀者焉，致遠恐泥，是以君子不為也。」
《老殘遊記》第一七回：「翠環仍泥著不肯去，眼看著人瑞，有求救的意思。」
用軟言柔語相求。
唐．元稹〈遣悲懷〉詩三首之一：「顧我無衣搜畫篋，泥他沽酒拔金釵。」
唐．皇甫枚《飛煙傳》：「郎心應似琴心怨，脈脈春情更泥誰。」

英mud, clay, paste, pulp, restrained

德Futterbrei (S), Lehm, Ton (S), Pasta (S), Paste (S), Schlamm (S, Geol), einstampfen, entfleischen (V), Ni (Eig, Fam), hielt zurück (Redew), zurückgehalten (Adj)

法boue, fange, bourbier, pâte, argile, enduire, s'opiniâtrer