洗ㄒㄧˇxǐ

ㄒㄧˇxǐ

以水或溶劑滌除汙穢、汙垢。
如：「洗衣」、「洗碗」、「一貧如洗」。
《詩經．大雅．行葦》：「或獻或酢，洗爵奠斝。」
《西遊記》第四八回：「只見陳家老者，著兩個僮僕，掃開道路，又兩個送出熱湯洗面。」
清除、洗雪。
如：「洗罪」。
《後漢書．卷六五．皇甫張段列傳．段熲》：「洗雪百年之逋負，以慰忠將之亡魂。」
《宋史．卷四〇四．列傳．劉穎》：「就遷提刑，以洗冤澤物為任，間詣獄，察不應繫者縱遣之。」
殺光、搶盡。
《舊唐書．卷二〇〇下．列傳．黃巢》：「賊怒坊市百姓迎王師，乃下令洗城，丈夫丁壯，殺戮殆盡，流血成渠。」
《三朝北盟會編．卷二四二．炎興下帙》：「朕兵未行，輒撓其後。雖匹夫匹婦不可留，即遣都舍音將兵萬人於大名，多與少盡洗之。」
《三國演義》第六四回：「四更前後，走到歷城下，守門者只道姜敘兵回，大開門接入。超從城南門邊殺起，盡洗城中百姓。」
把牌重新整理。
如：「洗牌」。
《紅樓夢》第四七回：「賈母規矩是鴛鴦代洗牌，因和薛姨媽說笑，不見鴛鴦動手，賈母道：『你怎麼惱了，連牌也不替我洗？』」
用藥水處理，使相片顯影。
如：「洗照片」。
透過手段，將非法、不正當的轉變成合法、正當的。
如：「洗錢」、「黑道洗白」。
古代用以盛水的盥洗器具，似今日的臉盆。
《儀禮．士冠禮》：「夙興設洗，直于東榮。」
唐．柳宗元〈監祭使壁記〉：「樽、彝、罍、洗、俎豆、醆斝之器，必潔於壇堂之上。」
用以清洗毛筆的器皿。
明．高濂《遵生八牋．卷一五．燕閒清賞牋中．論文房器具．筆洗》：「今用作洗。玉有鉢盂洗、長方洗、玉環洗，或素或花，工巧擬古。」
清．梁廷枏《海國四說．粵道貢國說．卷五．𠸄咭唎國一》：「大普洱茶團二，刮膘吉慶一架，青玉全枝葵花洗一，瑪瑙葵花碗一。」

洗ㄒㄧㄢˇxiǎn

ㄒㄧㄢˇxiǎn

植物名。即大棗。鼠李科棗屬，落葉喬木。葉互生，卵形，邊緣具鈍鋸齒。夏季開淡綠色花，成聚繖花序。核果呈長橢圓形，成熟時為金紅色。
《爾雅．釋木》：「洗，大棗。」
姓。如明代有洗光。

英to wash; to bathe, to develop (photographs), to shuffle (cards etc), to erase (a recording), used in 洗馬|洗马[xian3 ma3]

德die Füße waschen (V), Getränke klären (V), waschen; reinigen (V); Bsp.: 洗臉洗脸 -- sich das Gesicht waschen; Bsp.: 洗手洗手 -- sich die Hände waschen; Bsp.: 洗衣洗衣 -- Kleidung waschen; Bsp.: 洗頭髮洗头发 -- sich die Haare waschen; Bsp.: 洗衣服洗衣服 -- Kleidung waschen, reinwaschen; wiedergutmachen (V); Bsp.: 洗雪洗雪 -- reinwaschen; wiedergutmachen, entwickeln (V); Bsp.: 洗膠捲洗胶卷 -- einen Film entwickeln, mischen (V); Bsp.: 洗骨牌洗骨牌 -- Dominosteine mischen, verwüsten; zerstören; ruinieren; plündern (V); Bsp.: 洗劫洗劫 -- plündern; ausrauben; Bsp.: 洗城洗城 -- eine Stadt verwüsten, Taufe (S); Bsp.: 洗禮洗礼 -- Taufe; Bsp.: 受洗受洗 -- getauft werden; die Taufe empfangen

法laver, nettoyer, massacrer, développer (une photo)