浮ㄈㄡˊfóu

ㄈㄡˊfóu

(一)之又音。

浮ㄈㄨˊfú

ㄈㄨˊfú

漂在水上或飄在空中。
如：「漂浮」、「懸浮」。
《詩經．小雅．菁菁》：「汎汎楊舟，載沉載浮。」
唐．陳羽〈喜雪上竇相公〉詩：「千門萬戶雪花浮，點點無聲落瓦溝。」
顯現。
如：「浮現」、「臉上浮著微笑。」
超過。
如：「人浮於事」。
《禮記．坊記》：「故君子與其使食浮於人也，寧使人浮於食。」
在水上或空中的。
如：「富貴於我如浮雲」。
《文選．左思．吳都賦》：「陵鯉若獸，浮石若桴。」
表面的。
如：「浮土」、「浮面」。
虛而不實的。
如：「浮名」、「浮文」。
輕佻、不沉著。
如：「輕浮」、「心浮氣躁」。

英to float, superficial, floating, unstable, movable, provisional, temporary, transient, impetuous, hollow, inflated, to exceed, superfluous, excessive, surplus

德schweben; gleiten; schwimmen (V), haltlos; instabil (Adj), beweglich (Adj), provisorisch (Adj), befristet; kurzzeitig; temporär (Adj), Ausgleichstrom; Ausgleichsstrom (S); instationär; vorübergehend; flüchtig (Adj), impulsiv; ungestüm (Adj), Grube; Loch (S); hohl (Adj), schwülstig; übertrieben (Adj), überschreiten (V), hinfällig; gegenstandslos (Adj), exzessiv; ausbündig; überhöht (Adj), Überhang (S); überschüssig; überzählig (Adj)

法frivole, léger, flotter, émerger, surpasser