淫ㄧㄣˊyín

ㄧㄣˊyín

浸漬。
《說文解字．水部》：「淫，浸淫隨理也。」
漢．劉熙《釋名．釋言語》：「淫，浸也。浸淫旁入之言也。」
《周禮．冬官考工記．匠人》：「善防者水淫之。」
漢．鄭玄．注：「謂水淤泥土留著，助之為厚。」
沉溺。
《書經．大禹謨》：「罔遊于逸，罔淫于樂。」
《莊子．在宥》：「而且說明邪？是淫於色也；說聰邪？是淫於聲也。」
迷惑。
《孟子．滕文公下》：「富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，此之謂大丈夫。」
通姦。
《左傳．宣公四年》：「（鬭伯比）從其母畜於䢵，淫於䢵子之女，生子文焉。」
《隋書．卷七四．酷吏列傳．燕榮》：「榮每巡省管內，聞官人及百姓妻女有美色，輒舍其室而淫之。」
大。
《爾雅．釋詁上》：「淫，大也。」
《詩經．周頌．有客》：「既有淫威，降福孔夷。」
漢．毛亨．傳：「淫，大。」
浮濫、過度、不恰當。
如：「淫辭」、「淫濫」。
《管子．君臣下》：「禁淫務，勸農功。」
《禮記．曲禮下》：「非其所祭而祭之，名曰淫祀。」
邪惡不正的。
如：「淫聲」、「淫邪」。
《書經．洪範》：「凡厥庶民，無有淫朋。」
貪色、放蕩的。
如：「淫夫淫婦」。
《晉書．卷三〇．刑法志》：「今盜者竊人之財，淫者好人之色。」
久而不止的。
《左傳．莊公十一年》：「天作淫雨，害於粢盛，若之何不弔？」
不正常的性關係。
如：「賣淫」、「行淫」。
過度的。
《書經．召誥》：「其惟王勿以小民淫用非彝。」

英excess, excessive, wanton, lewd, lascivious, obscene, depraved

德außerehelicher Geschlechtsverkehr (S, Rechtsw), Seitensprung (S), übermäßig (Adj), zügellos, lasziv, pornografisch (Adj)