水 +8 = 11

淰ㄋㄧㄢˇniǎn

ㄋㄧㄢˇniǎn
  1. 水面無波的樣子。
    《廣韻．上聲．豏韻》：「淰，水無波也。」
  2. 一種用以撈取水底淤泥的農具。
    明．張自烈《正字通．水部》：「淰，農具，取水底淤泥曰淰。」
水 +8 = 11

淰ㄕㄣˇshěn

ㄕㄣˇshěn
  1. 魚因驚駭而四處游散。
    《禮記．禮運》：「故龍以為畜，故魚鮪不淰。」
    唐．孔穎達．正義：「淰，水中驚走也。」
英calm water
德ruhiges Gewässer (S)​
法eaux calmes