水 +8 = 11

淹ㄧㄢyān

ㄧㄢyān
  1. 浸漬。
    《玉篇．水部》：「淹，漬也。」
    《楚辭．劉向．九歎．怨思》：「淹芳芷於腐井兮，棄雞駭於筐簏。」
    唐．韓偓〈春盡日〉詩：「柳腰入戶風斜倚，榆莢堆牆水半淹。」
  2. 滯留、停留。
    《楚辭．屈原．離騷》：「日月忽其不淹兮，春與秋其代序。」
    唐．孟浩然〈贈王九〉詩：「日暮田家遠，山中勿久淹。」
  3. 水分長時間附著在皮膚上，而令人感覺不舒服。
    如：「胳肢窩被汗淹得難受。」
  4. 深入、精通。
    南朝梁．劉勰《文心雕龍．體性》：「平子淹通，故慮周而藻密。」
    《新唐書．卷一一二．王義方傳》：「淹究經術，性謇特，高自標樹。」
水 +8 = 11

淹ㄧㄢˋyàn

ㄧㄢˋyàn
  1. 浸沒。
    如：「醃菜時要讓水淹過菜來。」
英to flood, to submerge, to drown, to irritate the skin (of liquids)​, to delay
德ertrinken (V)​, überfluten, überschwemmen (V)​
法submerger, noyer