水 +8 = 11

淺ㄐㄧㄢjiān

ㄐㄧㄢjiān
  1. 參見「淺淺」條。
水 +8 = 11

淺ㄑㄧㄢˇqiǎn

ㄑㄧㄢˇqiǎn
  1. 水不深。
    如：「淺海」、「龍困淺灘」。
    《詩經．邶風．匏有苦葉》：「深則厲，淺則揭。」
    唐．韋應物〈授衣還田里〉詩：「山明始重疊，川淺更逶迤。」
  2. 上下、內外的距離小。
    如：「這院子很淺。」
    唐．王周〈過武寧縣〉詩：「岸回驚水急，山淺見天多。」
  3. 時間不長、不久。
    如：「時日尚淺」、「享國日淺」。
    唐．祖詠〈家園夜坐寄郭微〉詩：「月出夜方淺，水涼池更深。」
  4. 不深厚。
    如：「情深緣淺」、「交淺言深」。
  5. 簡明容易了解。
    如：「淺白」、「淺顯易懂」。
    漢．王充《論衡．自紀》：「何以為辯？喻深以淺。」
  6. 學識智謀粗陋、程度低。
    如：「淺薄」、「膚淺」、「才疏學淺」。
    《後漢書．卷二八上．桓譚傳》：「自子貢以下，不得而聞，況後世淺儒，能通之乎？」
  7. 顏色淡。
    如：「淺黃」、「淺綠」。
    《儒林外史》第四回：「烏紗帽，淺色員領。」
  8. 少量、稍微。
    如：「淺嚐」、「淺酌」、「淺笑」、「淺斟低唱」。
  9. 姓。如漢代有淺密。
英sound of moving water, shallow, light (color)​
德hell (Adj)​, seicht, flach, oberflächlich (Adj)​
法murmure de l'eau, peu profond, superficiel, clair