+9 = 12

variant of 涅[nie4]
boue noire, teindre en noir