水 +11 = 14

漂ㄆㄧㄠpiāo

ㄆㄧㄠpiāo
  1. 浮在液體面上，呈靜止狀態或隨水流方向而動。
    如：「漂浮」、「漂流」、「漂動」。
    《史記．卷六．秦始皇本紀》：「伏尸百萬，流血漂鹵。」
  2. 吹動、隨風而動。
    《管子．形勢》：「風，漂物者也。風之所漂，不避貴賤美惡。」
    《宋書．卷五〇．列傳．胡藩》：「至河東，暴風漂藩重艦渡北岸，索虜牽得此艦，取其器物。」
  3. 泛指流浪、居無定所或移動不定。
    如：「漂泊」、「北漂青年」。
    漢．王襃〈洞簫賦〉：「頹唐遂往，長辭遠逝，漂不還兮。」
    唐．杜甫〈送高司直尋封閬州〉詩：「伏枕聞別離，疇能忍漂寓。」
水 +11 = 14

漂ㄆㄧㄠˇpiǎo

ㄆㄧㄠˇpiǎo
  1. 用水沖洗。
    《史記．卷九二．淮陰侯列傳》：「信釣於城下，諸母漂，有一母見信飢，飯信，竟漂數十日。」
    裴駰集解引韋昭曰：「以水擊絮為漂。」
  2. 用水加上化學藥劑，而使物品變得潔白。
    如：「漂白」、「漂染」。
  3. 中醫將某些藥材用流水或以經常換水方式浸漂，以除去其毒性、雜質、腥味等。
    如：「漂朱砂」。
水 +11 = 14

漂ㄆㄧㄠˋpiào

ㄆㄧㄠˋpiào
  1. 不付帳。
    如：「漂帳」。
    《品花寶鑑》第八回：「我們並不是沒有帶錢，想漂你的開發。」
  2. 指事情失敗，希望落空。
    《官場現形記》第一一回：「等到飯後，仍無消息，戴大理就同跟班說：『不要漂了罷？』」
    《兒女英雄傳》第三二回：「今日之下他倒作了你老人家的嫡親兒女，我這乾女兒可倒漂了，我越想越有點子眼兒熱。」
  3. 參見「漂亮」條。
英to float, to drift, to bleach, used in 漂亮[piao4 liang5]
德abweichen, driften (V)​, gleiten, verhalten laufen (V, Sport)​, ausbleichen, bleichen (V)​, elegant, poliert, tadellos (Adj)​
法flotter, aller à la dérive, agité, blanchir (de la toile)​, beau, joli, élégant