水 +11 = 14

漫ㄇㄢˊmán

ㄇㄢˊmán
  1. 水廣大的樣子。
    《集韻．平聲．桓聲》：「漫，水廣大貌。」
  2. 盈滿。
    宋．蘇軾〈寓居定惠院之東雜花滿山有海棠一株土人不知貴也〉詩：「嫣然一笑竹籬間，桃李漫山總麤俗。」
水 +11 = 14

漫ㄇㄢˋmàn

ㄇㄢˋmàn
  1. 水滿而外溢。
    《新唐書．卷一七六．張籍傳》：「其流波漫。」
  2. 蒙、覆蓋。
    宋．洪邁《夷堅乙志．卷三．混沌燈》：「令其僕買大竹作燈毬，漫以黑紙，挂于几桉之側。」
  3. 遍布的、充滿的。
    如：「漫山遍野」、「漫天大霧」。
  4. 放縱不加拘束。
    如：「浪漫」、「散漫」、「漫不經心」。
    《明史．卷二一二．戚繼光傳》：「諸鎮入衛之兵，嫌非統屬，漫無紀律。」
  5. 模糊不可辨認的樣子。
    宋．王安石〈遊褒禪山記〉：「有碑仆道，其文漫滅。」
  6. 長、遠。
    如：「漫漫長夜」。
    《文選．古詩十九首．涉江采芙蓉》：「還望顧舊鄉，長路漫浩浩。」
  7. 徒、空、枉。
    唐．杜甫〈有客〉詩：「漫勞車馬駐江干。」
    宋．陸游〈謝池春．壯歲從戎〉詞：「漫悲歌、傷懷弔古。」
  8. 莫、不要。
    如：「漫說是他，就是你去也不成。」
    唐．張謂〈贈趙使君美人〉詩：「羅敷獨向東方去，漫學他家作使君。」
  9. 隨便、胡亂。
    唐．杜甫〈聞官軍收河南河北〉詩：「卻看妻子愁何在？漫卷詩書喜欲狂。」
    《聊齋志異．卷二．蓮香》：「生疑其妒，漫應之。」
英free, unrestrained, to inundate
德frei, offenherzig (Adj)​, überlaufen, auslaufen (V)​
法partout, librement, déborder