煞ㄕㄚshā

ㄕㄚshā

殺死。
明．朱有燉〈清河縣繼母大賢〉：「王謙在莒城打煞人了，叫我寄個信去，報與他母親知。」
停止。
如：「煞車」。
《紅樓夢》第九六回：「黛玉煞住腳聽時，又聽不出是誰的聲音。」

煞ㄕㄚˋshà

ㄕㄚˋshà

凶神。
如：「凶煞」、「惡煞」、「黑煞」。
參見「回煞」條。
極、甚。
如：「煞費苦心」。
宋．柳永〈迎春樂．近來憔悴人驚怪〉詞：「近來憔悴人驚怪。為別後，相思煞！」
何、什麼。
《紅樓夢》第六回：「這是什麼愛物兒，有煞用呢？」

英to terminate, to cut short, to bring to a stop, to squeeze, to tighten, to damage, variant of 殺|杀[sha1], fiend, demon, very, (Tw) SARS (loanword)

德anhalten, bremsen, stoppen, mit etw. Schluss machen (V), straffen, etw. enger schnallen, etw. festziehen, etw. fest anziehen (V), Sha (Eig, Fam), Böser Geist, Dämon (S), sehr (Adv), äußerst (Adj), unheilvoll, verderblich (Adj)

法mettre fin à, couper court, serrer, resserrer, réduire, extrêmement, très, génie malfaisant