火 +17 = 21

爛ㄌㄢˋlàn

ㄌㄢˋlàn
  1. 食物熟透而鬆軟。
    《呂氏春秋．孝行覽．本味》：「故久而不弊，熟而不爛，甘而不噥。」
    《紅樓夢》第一一回：「說有好吃的要幾樣，還要很爛的。」
  2. 腐敗的、破舊的。
    如：「爛蘋果」、「破銅爛鐵」。
  3. 光明、顯著。
    如：「燦爛」、「絢爛」。
    《詩經．鄭風．女曰雞鳴》：「子興視夜，明星有爛。」
    《漢書．卷九九．王莽傳上》：「四年于茲，功德爛然。」
  4. 紊亂沒頭緒。
    如：「爛攤子」、「一本爛帳」。
  5. 形容人不好、差勁。
    如：「你這個人太爛了！」
  6. 極、過分。
    如：「爛熟」、「爛醉」。
    《儒林外史》第三回：「你是個爛忠厚沒用的人，所以這些話我不得不教導你。」
  7. 腐敗。
    如：「潰爛」、「海枯石爛」。
    《文選．陳琳．檄吳將校部曲文》：「十萬之師，土崩魚爛。」
  8. 燒灼。
    《漢書．卷六八．霍光傳》：「曲突徙薪亡恩澤，燋頭爛額為上客耶？」
英soft; mushy, well-cooked and soft, to rot; to decompose, rotten, worn out, chaotic; messy, utterly; thoroughly, crappy; bad
德scheiße, beschissen, mies, ätzend (umg)​ (Adj)​; Bsp.: 我的中文很爛。 我的中文很烂。 -- Mein Chinesisch ist beschissen. (mod, 1949 -)​, sanft, sacht (Adj)​, verfault (Adj, Ess)​, zerkocht (Adj)​
法attendri, amolli, pourri, usé, en morceau, bien cuit
台語漚