片ㄆㄧㄢˋpiàn

ㄆㄧㄢˋpiàn

薄而扁平的東西。
如：「肉片」、「洋鐵片」。
量詞：(1)計算薄而成片的東西的單位。如：「一片樹葉」、「兩片土司」。(2)計算地面物的單位。如：「一片樹林」、「門前兩側各有一片草地。」
印有姓名或可供通信的紙片。
如：「名片」、「明信片」。
二一四部首之一。
將厚物以刀橫著或斜著切成薄片狀。
如：「片肉」。
《老殘遊記》第六回：「我們那裡有人送的兩隻山雞，都已經片出來了。」
微少的。
如：「片簡殘牘」、「隻字片語」。
唐．韓愈〈贈徐州族姪〉詩：「一名雖云就，片祿不足充。」
單一的。
如：「片面」。
《論語．顏淵》：「片言可以折獄者，其由也與？」
短暫的。
如：「片刻」、「片晌」。

片ㄆㄧㄢpiān

ㄆㄧㄢpiān

扁平的東西。
如：「相片兒」、「唱片兒」、「畫片兒」、「電影片兒」。

英thin piece, flake, a slice, film, TV play, to slice, to carve thin, partial, incomplete, one-sided, classifier for slices, tablets, tract of land, area of water, classifier for CDs, movies, DVDs etc, used with numeral 一[yi1]: classifier for scenario, scene, feeling, atmosphere, sound etc, Kangxi radical 91, disk, sheet

德Scheibe, Tablett, Stück (S), Film, TV Film (S), dünn, unvollständig (Adj), teilweise (Adv), Karte (S), ZEW für dünne Scheibe und Schnitte (Zähl), Radikal Nr. 91 = gespaltenes Holz (steht immer rechts), Scheibe, Platte (Sprachw)

法tranche, morceau, pièce, flocon, feuille, plaque, carte, mince, partiel, incomplet, comprimé, (classificateur pour les disques, CD, les comprimés,...), disque, feuille

台語鉼、爿