片 +8 = 12

牋ㄐㄧㄢjiān

ㄐㄧㄢjiān
  1. 文體名。為上書奏記文章。
    南朝梁．劉勰《文心雕龍．書記》：「公府奏記，而郡將奏牋。……牋者，表也，表識其情也。」
  2. 書信、信札。
    漢．無名氏〈有鳥西南飛詩〉：「欲寄一言去，託之牋綵繒。」
    《晉書．卷一〇四．石勒載記上》：「遣張慮奉牋於劉琨。」
英variant of 箋|笺[jian1]
德Memorandum (S)​
法lettre, papier à lettres