玉 +5 = 9

玷ㄉㄧㄢˋdiàn

ㄉㄧㄢˋdiàn
  1. 玉上的瑕疵、斑點。
    《詩經．大雅．抑》：「白圭之玷，尚可磨也。」
  2. 缺點、過失。
    《詩經．大雅．抑》：「斯言之玷，不可為也。」
    《喻世明言．卷二七．金玉奴棒打薄情郎》：「卻拜個團頭做岳丈，可不是終身之玷！」
  3. 汙辱、弄髒。
    如：「玷汙」、「有玷家聲」。
    元．鄭光祖《倩女離魂》第二折：「你今私自趕來，有玷風化，是何道理？」
    清．蔣士銓《冬青樹》第二九齣：「惜朝內無人匡諫，以致成彼高名，玷俺君德。」
  4. 謙詞。自謙讓職務蒙受汙辱之意。
    如：「久玷官職，又乏政績，實在汗顏！」
    唐．杜甫〈春日江村〉詩五首之三：「豈知牙齒落，名玷薦賢中。」
英blemish, disgrace, flaw in jade
德Schönheitsfehler; kleiner Fehler (S)​, Schande; Schmach (S)​, Makel in der Jade (S)​
法tache, défaut