用ㄩㄥˋyòng

ㄩㄥˋyòng

功效。
如：「用處」、「功用」、「效用」、「作用」、「有用」。
《論語．學而》：「禮之用，和為貴。」
花用的錢財。
如：「家用」、「費用」。
《論語．學而》：「道千乘之國，敬事而信，節用而愛人，使民以時。」
器物。
如：「用具」、「器用」。
《國語．周語上》：「司空除壇于籍，命農大夫咸戒農用。」
姓。如漢代有用虬。
二一四部首之一。
任命。
如：「任用」、「舉用」。
《論語．陽貨》：「如有用我者，吾其為東周乎！」
《孟子．梁惠王下》：「見賢焉，然後用之。」
行使、施行。
如：「用電」、「使用」、「運用」、「應用」。
《左傳．襄公二十六年》：「雖楚有材，晉實用之。」
《孟子．告子上》：「則凡可以得生者，何不用也。」
需要。多用於否定或反問。
如：「不用再說了！」
「這事還用你操心嗎？」《論語．陽貨》：「割雞焉用牛刀！」
唐．杜甫〈曲江〉詩二首之一：「細推物理須行樂，何用浮名絆此身。」
進食、吃喝。
如：「用餐」、「用茶」、「請用點水果。」
《韓非子．外儲說左下》：「孔子御坐於魯哀公，哀公賜之桃與黍。哀公：『請用。』」
表示憑藉。相當於「以」。
如：「用手蒙住眼睛。」
《孟子．滕文公上》：「吾聞用夏變夷者，未聞變於夷者也。」
《史記．卷一一〇．匈奴列傳》：「單于既得翕侯，以為自次王，用其姊妻之，與謀漢。」
因。表示原因、結果。相當於「因此」。
《詩經．邶風．雄雉》：「不忮不求，何用不臧。」
《國語．周語下》：「皇天弗福，庶民弗助，禍亂並興，共工用滅。」
表示動作行為的目的。相當於「因而」。
如：「用特函達」。
民國．孫文《建國方略．心理建設．自序》：「吾志所向，一往無前，愈挫愈奮，再接再勵，用能鼓勵風潮，造成時勢。」

英to use; to make use of; to employ, (coverb) with; using, to need; to have to (usu. used in the negative or in questions), usefulness; utility, (bound form) expense; outlay, (courteous) to eat; to drink, (literary) hence; therefore

德Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit (S), verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen (V), Radikal Nr. 101 = gebrauchen, benutzen, nötig haben (Sprachw), Haushalt (S), Tor (S)

法utiliser, employer (qch), avoir à faire ceci ou cela, manger ou boire, frais ou dépenses, utilité, c'est pourquoi, donc, par conséquent, avec