畫ㄏㄨㄚˋhuà

ㄏㄨㄚˋhuà

劃分、區分。
《左傳．襄公四年》：「芒芒禹跡，畫為九州。」
《文選．顏延之．應詔讌曲水作詩》：「幙帷蘭甸，畫流高陛。」
設計、籌謀。
《文選．揚雄．解嘲》：「曾不能畫一奇，出一策。」
清．孔尚任《桃花扇》第二六齣：「虧了夫人侯氏，有膽有謀，昨夜畫定計策。」
繪圖。
如：「畫一幅風景。」
《晉書．卷九二．文苑傳．顧愷之傳》：「愷之每畫人成，或數年，不點目精。」
簽署、簽押。
如：「畫押」、「畫供」。
終止。
《論語．雍也》：「力不足者，中道而廢，今女畫。」
圖、圖像。
如：「山水畫」、「人物畫」。
宋．蘇軾〈念奴嬌．大江東去〉詞：「江山如畫，一時多少豪傑。」
量詞。計算文字筆畫數的單位。
如：「亞這個字有八畫。」
姓。如明代有畫芳。
清楚、整齊。
如：「整齊畫一」。

英to draw; to paint, picture; painting (CL:幅[fu2],張|张[zhang1]), to draw (a line) (variant of 劃|划[hua4]), stroke of a Chinese character (variant of 劃|划[hua4]), (calligraphy) horizontal stroke (variant of 劃|划[hua4])

德Bild, Gemälde, Zeichnung (S, Kunst), malen, zeichnen (V)

法dessin, peinture, magazine, dessiner, peindre