白ㄅㄛˊbó

ㄅㄛˊbó

(一)之讀音。

白ㄅㄞˊbái

ㄅㄞˊbái

像雪或乳汁般素淨的顏色。
代表五行中金的顏色。如天地四方的西方、一年四季的秋、五臟的肺等。
《說文解字．白部》：「白，西方色也。」
罰酒的杯子。也泛指一般酒杯。
《漢書．卷一〇〇．敘傳上》：「及趙、李諸侍中皆引滿舉白，談笑大噱。」
《文選．左思．吳都賦》：「飛觴舉白。」
唐．李善．注：「白，罰爵名也。」
戲劇裡的對話。
如：「道白」、「對白」。
姓。如唐代有白居易、白行簡，元代有白樸。
二一四部首之一。
告訴。
《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》：「便可白公姥，及時相遣歸。」
在書信末署名下的敬語，用於平輩或晚輩。
唐．韓愈〈答李翊書〉：「聊相為言之。愈白。」
晨光初發，天明。
宋．蘇軾〈赤壁賦〉：「相與枕藉乎舟中，不知東方之既白。」
彰明、表明。
如：「真相大白」、「含冤莫白」。
揭穿，專指戳穿謊言。
元．王曄《桃花女．楔子》：「我周公在卦鋪裡面，你自喚他出來，白他謊，討他銀子去。」
表示輕視或不滿的動作。
如：「白了他一眼。」
白色的。
如：「白紙」、「白布」、「藍天白雲」。
潔淨的。
如：「潔白」。
淺顯的。
如：「白話」、「淺白」。
率直、誠實。
如：「坦白」。
沒有添加任何東西的。
如：「白飯」、「白開水」。
錯誤的。
如：「寫白字」。
表示輕視或不滿的樣子。
如：「白眼」。
以合法掩護非法，以正當掩護不法的。與「黑」相對。
如：「白道」。
徒然。
如：「白跑一趟」、「白來」、「白費」。
《紅樓夢》第六〇回：「沒的惹人笑話自己獃，白給人做粗活。」
不付代價而得到好處。
如：「白吃白喝」。
就是、完全、實在。
《金瓶梅》第一一回：「家中好不無人，只靠著我逐日出來供唱，……也要往宅裡看看姑娘，白不得個閒。」

英surname Bai, white, snowy, pure, bright, empty, blank, plain, clear, to make clear, in vain, gratuitous, free of charge, reactionary, anti-communist, funeral, to stare coldly, to write wrong character, to state, to explain, vernacular, spoken lines in opera

德weiß (Adj); Bsp.: 雪白雪白 -- schneeweiß; Bsp.: 白襯衫白衬衫 -- weißes Hemd, hell (Adj); Bsp.: 大白天大白天 -- am helllichten Tage, pur; einfach (Adj); Bsp.: 白水白水 -- abgekochtes Wasser, klar; deutlich (Adj); Bsp.: 明白明白 -- klar; deutlich; offen; unverhüllt; Bsp.: 真相大白真相大白 -- die ganze Wahrheit kommt ans Licht, erklären (V); Bsp.: 自白自白 -- Geständnis; Bekenntnis, Weiß (S); Bsp.: 蛋白蛋白 -- Eiweiß; Protein, Rezitativ (S); Bsp.: 獨白独白 -- Monolog; Bsp.: 對白对白 -- Dialog, Dialekt (S); Bsp.: 蘇白苏白 -- Suzhou-Dialekt, umsonst (Adv); vergeblich (Adj); Bsp.: 我白等了。我白等了。 -- Ich habe umsonst gewartet., kostenlos (Adj); gratis (Adv); Bsp.: 白送白送 -- etw. kostenlos geben, Bai (Eig, Fam)

法blanc, clair, pur, en vain