相ㄒㄧㄤxiāng

ㄒㄧㄤxiāng

交互，指兩方面都進行的。
如：「互相」、「守望相助」、「兩地相思」、「相得益彰」。
《莊子．大宗師》：「四人相視而笑，莫逆於心，遂相與為友。」
唐．崔護〈題都城南莊〉詩：「去年今日此門中，人面桃花相映紅。」
彼此，強調雙方比較後的差異。
如：「相異」、「相像」、「旗鼓相當」。
《三國演義》第五七回：「某之所學，與公瑾大不相同。」
由交互的意義演變為單方面的意義，表示動作是由一方對另一方進行。
如：「有事相煩」、「實不相瞞」。
《三國志．卷五四．吳書．魯肅傳》：「孤持鞍下馬相迎，足以顯卿未？」
姓。如明代有相世芳。

相ㄒㄧㄤˋxiàng

ㄒㄧㄤˋxiàng

審視、察看。
《說文解字．目部》：「相，省視也。」
《左傳．隱公十一年》：「量力而行之，相時而動，無累後人。」
《喻世明言．卷四〇．沈小霞相會出師表》：「又見沈鍊一表非俗，立住了腳，相了一回。」
占視、辨察，以斷吉凶禍福。
如：「相字」。
《周禮．地官．大司徒》：「以相民宅，而知其利害。」
《史記．卷九二．淮陰侯傳》：「相君之面，不過封侯，又危不安。」
輔佐、幫助。
如：「相夫教子」。
《易經．泰卦．象曰》：「輔相天地之宜。」
《書經．大誥》：「周公相成王。」
掌管、治理。
《左傳．昭公九年》：「陳水屬也，火水妃也，而楚所相也。」
唐．柳宗元〈梓人傳〉：「是足為佐天子、相天下法矣，物莫近乎此也。」
挑選、選擇。
《三國演義》第六五回：「良禽相木而棲，賢臣擇主而事。」
容貌、外形、模樣。
如：「長相」、「福相」、「吃相」、「窘相」、「窮酸相」。
《西遊記》第三五回：「（孫行者）現了本相。」
職官名：(1)百官之長，輔佐國君治理國政的人。如：「宰相」、「丞相」、「相國」。(2)古代典禮中，輔導行禮的人。如：「儐相」。《論語．先進》：「宗廟之事，如會同，端章甫，願為小相焉。」
攙扶瞎子的人。
《荀子．成相》：「人主無賢，如瞽無相。」
樂器名。似鼓，敲擊以控制音樂節拍。
《禮記．樂記》：「始奏以文，復亂以武，治亂以相。」
漢．鄭玄．注：「相，即拊也，亦以節樂。拊者以韋為表，裝之以糠。糠，一名相，因以名焉。」

英surname Xiang, each other, one another, mutually, fret on the neck of a pipa 琵琶[pi2 pa5] (a fret on the soundboard is called a 品[pin3]), appearance, portrait, picture, government minister, (physics) phase, (literary) to appraise (esp. by scrutinizing physical features), to read sb's fortune (by physiognomy, palmistry etc)

德besehen, beschauen, etw. od. jmdn. unter die Lupe nehmen (V); Bsp.: 相女婿相女婿 -- den künftigen Schwiegersohn in Augenschein nehmen, gegenüber (P); Bsp.: 另眼相看另眼相看 -- jmdn. od. etw. mit andern Augen sehen; Bsp.: 實不相瞞实不相瞒 -- um die Wahrheit zu sagen, gegenseitig (Adj), einander (Pron); Bsp.: 素不相識素不相识 -- einander nicht kennen; Bsp.: 相距太遠相距太远 -- sehr weit voneinander entfernt, Xiang (Eig, Fam), Erscheinung, Portrait, Bild (S)

法mutuellement, l'un l'autre, examiner, évaluer, voir de ses propres yeux, apparence, air, photo