省ㄒㄧㄥˇxǐng

ㄒㄧㄥˇxǐng

檢討、審察。
如：「內省」、「反省」。
《論語．學而》：「吾日三省吾身。」
探望、問候。
如：「晨昏定省」。
《紅樓夢》第八三回：「前兒貴妃娘娘省親回來，我們還親見他帶了幾車金銀回來。」
明瞭、領悟。
《史記．卷五五．留侯世家》：「良為他人言，皆不省。」
元．王實甫《西廂記．第一本．第三折》：「雖然是眼角兒傳情，喒兩個口不言，心自省。」
考校。
《禮記．中庸》：「日省月試。」
記得、記住。
如：「記省」。
元．孫仲章《勘頭巾．楔子》：「全不省上青驄，只記得金鍾漫捧，直勸我喫的到喉嚨。」

省ㄕㄥˇshěng

ㄕㄥˇshěng

古代的一種行政機構名稱。
如：「中書省」、「尚書省」、「門下省」。
地方行政區域的名稱之一。在縣之上。
如：「臺灣省」、「福建省」。
宮禁。
《三國演義》第二回：「中官統領禁省，漢家故事。」
節約。
如：「節省」。
《西遊記》第四七回：「你這等家業，也虧你省將起來的。」
減少、去掉。
如：「省去一道不必要的手續。」
不要、休要。
宋．黃庭堅〈江城子．畫堂高會酒闌珊〉詞：「倩人傳語問平安。省愁煩，淚休彈。」
元．孟漢卿《魔合羅．楔子》：「你可便省煩惱，莫傷懷。」

英to save; to economize; to be frugal, to omit; to delete; to leave out, province, provincial capital, a ministry (of the Japanese government), (bound form) to scrutinize, (bound form) to reflect (on one's conduct), (bound form) to come to realize, (bound form) to pay a visit (to one's parents or elders)

德Provinz, Aimag (in der Mongolei) (S), Gouvernement (S, Geo), sparen (V), begreifen, nachvollziehen (V)

法examiner, percevoir, province, économiser, diminuer