真ㄓㄣzhēn

ㄓㄣzhēn

純正的、不虛假的。
如：「真面目」、「真心誠意」。
《莊子．田子方》：「其為人也真。」
的確、實在。
如：「真好」、「真棒」。
《漢書．卷九四．匈奴傳下》：「唯北狄為不然，真中國之堅敵也。」
道家稱得道成仙的人。
如：「太乙真人」、「真人不露相」。
《紅樓夢．第二五回》：「魘魔法叔嫂逢五鬼，紅樓夢通靈遇雙真。」
自然、本性。
如：「天真」。
《莊子．秋水》：「謹守而勿失，是謂反其真。」
肖像、畫像。
如：「寫真」、「留真」。
實授的官職。
《漢書．卷一二．平帝紀》：「吏在位二百石以上，一切滿秩如真。」
姓。如漢代有真玄菟。

英really, truly, indeed, real, true, genuine

德wahr; wirklich; echt; real (Adj); Bsp.: 真實真实 -- wahr; wirklich; echt; authentisch; Bsp.: 真正真正 -- echt; wahr; authentisch; Bsp.: 真絲真丝 -- echte Seide; Bsp.: 說真話说真话 -- die Wahrheit sagen; Bsp.: 他說的都是真的。他说的都是真的。 -- Alles, was er sagte, ist wahr., wirklich; tatsächlich (Adj); Bsp.: 真正真正 -- wirklich; tatsächlich; Bsp.: 我真不知道。我真不知道。 -- Ich weiß es wirklich nicht.; Bsp.: 時間過得很快！时间过得很快！ -- Wie die Zeit vergeht!, klar; deutlich (Adj); Bsp.: 你看得真麼？你看得真么？ -- Kannst du klar sehen?; Bsp.: 我聽不真。我听不真。 -- Ich kann nicht klar hören., Normalschrift (S); Bsp.: 真書真书 -- Normalschrift, Porträt (S); Bsp.: 寫真写真 -- Porträt, Zhen (Eig, Fam)

法vraiment, réellement, vrai, véritable