筆ㄅㄧˇbǐ

ㄅㄧˇbǐ

寫字、畫圖的用具。
如：「毛筆」、「鋼筆」、「蠟筆」、「水彩筆」。
《太平廣記．卷一五八．陰君文字》引《玉堂閒話》：「以筆墨畫紙，作九個圍子。」
《儒林外史》第五五回：「他取了一管敗筆，蘸飽了墨，把紙相了一會，一氣就寫了一行。」
筆畫。
如：「起筆」、「筆順」、「走筆至此」。
《晉書．卷八〇．列傳．王羲之》：「論者稱其筆勢，以為飄若浮雲，矯若驚龍。」
《兒女英雄傳》第二九回：「一面想，一面看那匾上的字，只見那縱橫波磔，一筆筆寫的儼如鐵畫銀鉤。」
文章、書畫等創作的技巧。
漢．王充《論衡．自紀》：「口辯者其言深，筆敏者其文沉。」
宋．沈括《夢溪筆談．卷一七．書畫》：「江南中主時，有北苑使董源善畫，尤工秋嵐遠景，多寫江南真山，不為奇峭之筆。」
宋．陸游《老學庵筆記》卷六：「有柟木版揭梁間甚大，書杜詩，筆亦雄勁，體雜顏、柳，不知何人書，墨挺然出版上甚異。」
文章、書畫等創作作品。
如：「驚人之筆」。
宋．沈括《夢溪筆談．卷一七．書畫》：「藏書畫者，多取空名，偶傳為鍾、王、顧、陸之筆，見者爭售，此所謂『耳鑒』。」
古稱無韻、實用之文為「筆」。
《南史．卷五七．列傳．沈約》：「謝玄暉善為詩，任彥昇工於筆，約兼而有之，然不能過也。」
南朝梁．劉勰《文心雕龍．總術》：「今之常言，有文有筆，以為無韻者筆也，有韻者文也。」
計算書畫運筆的單位。
如：「畫幾筆潑墨山水」。
《平妖傳》第一三回：「想就時，急將此氣落墨，一筆而成。」
計算漢字筆畫數的單位。
如：「『文』這個字共有四筆。」
計算書面文辭所記錄事項的單位。
如：「這兩筆資料錯誤。」
「歷史上會記上一筆。」《元刊雜劇三十種．新編岳孔目借鐵柺李還魂》：「案卷里添一筆便違條。」
計算金錢、款項、交易等的單位。
如：「一筆錢」、「今日談成兩筆生意。」
《儒林外史》第五二回：「到三個月上，毛二鬍子替他把這一筆銀子討回，銀色又足，平子又好，陳正公滿心歡喜。」
《二十年目睹之怪現狀》第九六回：「這筆款子等你的爸爸死了，就本利一律清算歸還。」
寫作、記述。
《史記．卷四七．孔子世家》：「至於為春秋，筆則筆，削則削，子夏之徒不能贊一辭。」
《北史．卷四〇．列傳．韓麒麟》：「顯宗曰：『臣仰遭明時，直筆無懼，又不受金，安眠美食，此優於遷、固也。』」
清．趙翼《甌北詩話．卷一一．摘句》：「今摘取古來佳句沁人心脾者，隨所得筆之。」

英writing brush; writing implement (pen, pencil etc) (CL:支[zhi1],枝[zhi1]), brushstroke; stroke (in painting or calligraphy), (bound form) style of writing; literary manner; technique of brushwork, (classifier) stroke of a Chinese character, (classifier) sum of money; financial transaction; piece of business, (literary) to write (with a brush or pen)

德Schreibzeug; Stift (S); Bsp.: 毛筆毛笔 -- Schreibpinsel; Bsp.: 鉛筆铅笔 -- Bleistift; Bsp.: 圓珠筆圆珠笔 -- Kugelschreiber, Schreibtechnik; Maltechnik (S); Bsp.: 筆法笔法 -- Schreibtechnik; Maltechnik; Bsp.: 文筆文笔 -- Schreibstil, Strich (S); Bsp.: 這個字有五筆。这个字有五笔。 -- Dieses Schriftzeichen hat fünf Striche., schreiben (V); Bsp.: 代筆代笔 -- im Namen von jmdm. etw. schreiben; Bsp.: 下筆下笔 -- den Pinsel ansetzen; zu schreiben anfangen; zu malen anfangen, ZEW für Geldbeträge (Zähl); Bsp.: 一筆錢一笔钱 -- eine Summe Geld, ZEW für Striche (Zähl); Bsp.: “大”字有三筆。 “大”字有三笔。 -- Das Schriftzeichen 大 hat drei Striche., ZEW für Schreiben oder Zeichnen (Zähl); Bsp.: 寫一筆好字写一笔好字 -- schön schreiben

法stylo, crayon, pinceau, écrire ou composer, traits composant les caractères chinois, (classificateur des sommes d'argent et des affaires financières)