算ㄙㄨㄢˋsuàn

ㄙㄨㄢˋsuàn

核計數目。
如：「核算」、「結算」、「心算」、「推算」。
謀劃、策劃。
如：「盤算」、「失算」、「打算」。
屬於、當作。
如：「這頓飯算我請客。」、「東西弄壞了，該算誰的？」
謀害。
元．鄭廷玉《後庭花》第一折：「夫人教我所算了他，我可下不的手。」
元．無名氏《硃砂擔》第三折：「有鐵旛竿白正圖了他財，又算他性命。」
當真、承認有效力。
如：「說話算話」。
《儒林外史》第六回：「這都由他麼？他算是個甚麼東西！」
推測、料想。
如：「算命」、「我算準了他一定會來。」
作罷、不再計較。
如：「算了，多說無益。」
《兒女英雄傳》第九回：「十三妹想起他那兩隻手是方纔撒溺褲襠的，連忙攔他道：『你那兩隻手，算了罷。』」
數目。
《新唐書．卷二一六．吐蕃傳上》：「其刑，雖小罪必抉目，或刖、劓，以皮為鞭抶之，從喜怒，無常算。」
計策、謀略。
如：「勝算」、「神機妙算」。
唐．盧綸〈皇帝感詞〉：「妙算干戈止，神謀宇宙清。」
古代用來計數的器具。
《資治通鑑．卷二二八．唐紀四十四．德宗建中四年》：「吏執筆握算，入人室廬計其數。」
壽命。
如：「添算一紀」。
《三國志．卷六三．吳書．趙達傳》：「吾算訖盡某年月日，其終矣。」
《醒世恆言．卷四．灌園叟晚逢仙女》：「張委損花害人，花神奏聞上帝，已奪其算。」
表姑且當作是的意思。
如：「他竟然如此大逆不道，算我沒生這個兒子！」
表期盼後實現的意思。
如：「經過一年的苦讀，他總算如願考上大學了。」
表肯定的意思。
如：「你算是問對人了，他可是理財方面的專家。」

英to regard as, to figure, to calculate, to compute

德rechnen, berechnen (V), Suan (Eig, Fam)

法compter, calculer, être considéré comme, (fig.) régler son compte à qqn, (fig.) tuer, compter (faire qqc), projeter, plan, calcul

台語數