管ㄍㄨㄢˇguǎn

ㄍㄨㄢˇguǎn

樂器名，吹管樂器。以竹製成，上有六孔，可吹氣發聲。《說文解字．竹部》：「管，如篪，六孔，十二月之音，物開地牙，故謂之管。」近代使用的管多為木製，分大、中、小三種形制，上開八孔，前七後一，使用蘆葦製哨子吹奏。
管樂器的通稱。
《孟子．梁惠王下》：「百姓聞王鐘鼓之聲，管籥之音，舉疾首蹙頞而相告。」
晉．陸機〈文賦〉：「被金石而德廣，流管弦而日新。」
中空的圓柱形物體。
如：「水管」、「燈管」、「橡皮管」。
借指筆。
南朝梁．劉孝標〈答劉之遴借類苑書〉：「搦管聯冊，纂茲奇英。」
鑰匙。
《左傳．僖公三十二年》：「鄭人使我掌其北門之管。」
《北史．卷三三．列傳．李靈》：「元等入城，收管籥。」
姓。如春秋時齊國有管仲。
主持、辦理。
如：「管理」、「管轄」。
《史記．卷八七．李斯列傳》：「管事二十餘年。」
約束、教導。
如：「管教」、「看管」。
《紅樓夢》第五九回：「乾的我管不得，你是我肚裡掉出來的，難道也不敢管你不成？」
理會、顧慮。
如：「別管他，我們先走。」
《紅樓夢》第五九回：「姑娘你不知道，別管我們閒事。」
關係、干涉。
《紅樓夢》第二〇回：「去不去，管我什麼事？」
擔任、負責。
如：「我管招呼，你管收禮。」
負責供給。
如：「管吃管住」。
保證、鐵定。
如：「包管你會滿意。」
《西遊記》第一一回：「陛下寬心，微臣管送陛下還陽，重登玉關。」
將、把，與「叫」合用。
如：「我管祖母叫奶奶。」、「大家都管他叫大哥。」

英surname Guan, to take care (of), to control, to manage, to be in charge of, to look after, to run, to care about, tube, pipe, woodwind, classifier for tube-shaped objects, particle similar to 把[ba3] in 管...叫 constructions, writing brush, (coll.) to, towards

德Rohr, Röhre (S), sich kümmern um (V), verwalten (V), ein Blasinstrument (S), Schlüssel (S), ZEW für zylinderförmige, schlauchförmige Gegenstände (Zähl), (umgs. zur Voranstellung des direkten Objekts), Guan (Eig, Fam)

法diriger, gérer, s'occuper de, assurer, fournir, faire obéir qqn, faire sentir son autorité à qqn, tube, tuyau, conduit

台語插