精ㄐㄧㄥjīng

ㄐㄧㄥjīng

良質純淨的米。
《論語．鄉黨》：「食不厭精，膾不厭細。」
《莊子．人間世》：「鼓筴播精，足以食十人。」
物質經過提煉後，純淨無雜質的部分。
如：「酒精」、「香精」、「糖精」。
心神。
如：「聚精會神」。
《莊子．刻意》：「形勞而不休則弊，精用而不已則勞。」
《文選．司馬相如．上林賦》：「抏士卒之精，費府庫之財。」
神怪稱為「精」。
如：「精怪」、「妖精」、「狐狸精」。
男性的精液。
如：「遺精」、「射精」。
嫻熟、擅長。
如：「精通」。
唐．韓愈〈進學解〉：「業精於勤荒於嬉。」
《金史．卷一一〇．李獻甫傳》：「尤精左氏及地理學。」
細緻、細密。與「粗」相對。
如：「精細」、「精密」。
《呂氏春秋．不苟論．博志》：「用志如此其精也，何事而不達？」
品質優良。
如：「精鹽」、「精兵」。
《後漢書．卷五九．張衡傳》：「陽嘉元年，復造候風地動儀，以精銅鑄成。」
宋．蘇軾〈答謝民師書〉：「文章如精金美玉，市有定價，非人所能以口舌定貴賤也。」
佳、最好。
如：「精品」。
《史記．卷一二八．褚少孫補．龜策傳》：「婦女不彊，布帛不精。」
光、空。
《水滸傳》第二八回：「我精拳頭有一雙相送！」
極、甚、非常。
如：「精溼」、「精瘦」。
全部、全數。
《儒林外史》第五回：「將些衣服、金珠、首飾，一擄精空。」
《老殘遊記》第一九回：「不消半個更頭，四百多銀子又輸得精光。」

英essence, extract, vitality, energy, semen, sperm, mythical goblin spirit, highly perfected, elite, the pick of sth, proficient (refined ability), extremely (fine), selected rice (archaic)

德tüchtig (Adj), ausgezeichnet, exzellent, hervorragend (Adj), Kraft, Energie (S, Phys)

法finesse, essence, substance, vitalité, vigueur, raffiné, fin, soigné, intelligent, malin