糸 +3 = 9

紉ㄖㄣˋrèn

ㄖㄣˋrèn
  1. 搓捻。
    楚辭．賈誼〈惜誓〉：「傷誠是之不察兮，并紉茅絲以為索。」
    唐．段成式《酉陽雜俎．卷六．樂》：「使一人吹空管，一人紉繩，則琴瑟竽筑皆作，與真樂不異。」
  2. 縫補。
    如：「縫紉」。
    明．徐弘祖《徐霞客遊記．卷五上．滇遊日記二》：「澣濯汙衣，且補紉之。」
  3. 引線穿針。
    《禮記．內則》：「衣裳綻裂，紉箴請補綴。」
  4. 綴結、佩帶。
    《楚辭．屈原．離騷》：「扈江離與辟芷兮，紉秋蘭以為佩。」
    《北史．卷三一．高允傳》：「體襲朱裳，腰紉雙佩。」
  5. 心服、感佩。
    如：「感紉」、「敬紉高誼」。
英to thread (a needle)​, (bound form)​ to sew; to stitch, (literary)​ very grateful
德aufreihen, bespannen (V)​, einfädeln, verketten (V)​
法tresser, enfiler