糸 +4 = 10

純ㄓㄨㄣˇzhǔn

ㄓㄨㄣˇzhǔn

1. 裝飾衣帽等物的邊緣。
   《韓非子．難二》：「賓胥無善削縫，隰朋善純緣。」
   《山海經．西山經》：「燭者百草之未灰，白蓆采等純之。」
2. 衣服、鞋帽等的緣邊。
   《儀禮．士喪禮》：「夏葛屨，冬白屨，皆繶緇絇純組綦。」

糸 +4 = 10

純ㄔㄨㄣˊchún

ㄔㄨㄣˊchún

1. 絲。
   《論語．子罕》：「今也純儉，吾從眾。」
   《漢書．卷六四下．王襃傳》：「夫荷旃被毳者，難與道純綿之麗密。」
2. 不含雜質的。
   如：「純水」、「純金」、「純粹」、「精純」。
3. 自然質樸、至誠無偽。
   如：「純樸」、「純潔」、「純厚」。
4. 充分的、非常的。
   如：「技術純熟」。
5. 全、都、皆。
   如：「以上所言，純屬虛構。」

英pure, simple, unmixed, genuine

德rein, lauter, unvermischt (Adj)​

法pur, sincère