糸 +5 = 11

累ㄌㄟˇlěi

ㄌㄟˇlěi
  1. 堆積、集聚。
    如：「累積」、「日積月累」。
    《史記．卷四．周本紀》：「西伯積善累德，諸侯皆嚮之。」
  2. 增加。
    《韓非子．五蠹》：「雖倍賞累罰而不免於亂。」
  3. 屢次、連續。
    如：「累次」、「經年累月」。
    《史記．卷四七．孔子世家》：「累世不能殫其學，當年不能究其禮。」
    唐．杜甫〈贈衛八處士〉詩：「主稱會面難，一舉累十觴。」
  4. 重疊的。
    《楚辭．宋玉．招魂》：「層臺累榭，臨高山些。」
    《史記．卷七九．范雎傳》：「秦王之國，危於累卵。」
  5. 頻頻。
    《後漢書．卷六五．段熲傳》：「久亂并涼，累侵三輔。」
    《晉書．卷八四．楊佺期傳》：「累戰皆捷，斬獲千計。」
糸 +5 = 11

累ㄌㄟˊléi

ㄌㄟˊléi
  1. 繩索。
    《莊子．外物》：「夫揭竿累，趣灌瀆，守鯢鮒，其於得大魚難矣。」
    唐．成玄英．疏：「累，細繩也。」
  2. 綑綁。
    《孟子．梁惠王下》：「若殺其父兄，係累其子弟。」
  3. 參見「累贅」條。
糸 +5 = 11

累ㄌㄟˋlèi

ㄌㄟˋlèi
  1. 操勞、使疲勞。
    如：「累得直不起腰來。」、「別累著了老人家！」
  2. 牽涉、牽連。
    如：「拖累」、「連累」、「受累」、「累及他人」。
    《左傳．隱公十一年》：「相時而動，無累後人。」
    《新唐書．卷九六．房玄齡傳》：「漢王諒反，坐累，徙上郡。」
  3. 耗損、虧欠。
    如：「虧累」。
    《聊齋志異．卷四．促織》：「不終歲，薄產累盡。」
  4. 傷害。
    《書經．旅獒》：「不矜細行，終累大德。」
    唐．韓愈〈上張僕射第二書〉：「小何傷於面目，大何累於形軀者哉。」
  5. 託咐。
    《韓非子．外儲說右上》：「吾欲以國累子，子必勿泄也。」
    《漢書．卷八四．翟方進傳》：「天其累我以民。」
    唐．顏師古．注：「累，託也。」
  6. 疲勞。
    如：「勞累」、「疲累」、「我好累！」
  7. 負擔。
    如：「家累」。
    《呂氏春秋．審分覽．審分》：「主無所避其累矣。」
    漢．高誘．注：「累，猶負也。」
    唐．皮日休〈鹿門隱書六十篇〉：「古之官人也，以天下為己累，故己憂之。」
  8. 憂患、禍害。
    《戰國策．秦策一》：「本漢中南邊為楚利，此國累也。」
    漢．高誘．注：「累，憂。」
  9. 弊病、過失。
    《文選．曹丕．典論論文》：「蓋君子審己以度人，故能免于斯累而作論文。」
    南朝宋．劉義慶《世說新語．雅量》：「同是一累，而未判其得失。」
英to accumulate, to involve or implicate (Taiwan pr. [lei4])​, continuous, repeated, tired, weary, to strain, to wear out, to work hard
德anhäufen, ansammeln (V)​, schwerfällig, massiv (Adj)​, müde; erschöpft; ermattet (Adj)​; Bsp.: 累壞了 累坏了 -- todmüde sein; Bsp.: 走累了 走累了 -- vom Gehen müde sein; Bsp.: 我很累，我要去睡覺。 我很累，我要去睡觉。 -- Ich bin müde, ich werde schlafen gehen., ermüden; ermatten; übermüden (V)​; Bsp.: 看小字累眼睛。 看小字累眼睛。 -- Das Lesen von kleinen Schriftzeichen strengt die Augen an., schuften; abrackern; hart arbeiten (V)​; Bsp.: 我累了一天。 我累了一天。 -- Ich habe den ganzen Tag hart gearbeitet.
法souvent, superposer, accumuler, continu, progressif, fatiguer, causer, impliquer, lasser, crevé (fatique)​, fatigué, épuisé, las