糸 +6 = 12

絜ㄐㄧㄝˊjié

ㄐㄧㄝˊjié

1. 使清淨、乾淨。
   如：「自絜」。
   《詩經．小雅．楚茨》：「絜爾牛羊，以往烝嘗。」
   《國語．越語上》：「絜其居，美其服。」
2. 整飾、修飾。
   《文選．李康．運命論》：「故遂絜其衣服，矜其車徒。」
3. 清明、清廉。
   《莊子．徐无鬼》：「其為人絜廉善士也。」
   《文選．張衡．東京賦》：「聘丘園之耿絜，旅束帛之戔戔。」

糸 +6 = 12

絜ㄒㄧㄝˊxié

ㄒㄧㄝˊxié

1. 用繩子測量寬度。
   《集韻．入聲．屑韻》：「絜，約束知大小也。」
   《莊子．人間世》：「匠石之齊，至於曲轅，見櫟社樹，其大蔽數千牛，絜之百圍。」
2. 審度、比較。
   《文選．賈誼．過秦論》：「與陳涉度長絜大，比權量力。」

英clean, marking line, pure, to regulate

德rein, sauber, klar (hist. für 洁)​ (Adj)​, bloß, rein (Adv)​

法propre, ligne de marquage, pur, réglementer