糸 +9 = 15

緘ㄐㄧㄢjiān

ㄐㄧㄢjiān
  1. 捆綁箱篋的繩子。
    《漢書．卷九七．外戚傳下．孝成趙皇后傳》：「帝與昭儀坐，使客子解篋緘。」
    唐．顏師古．注：「緘，束篋之繩也。」
  2. 書信。
    唐．白居易〈初與元九別後忽夢見之及寤而書適至兼寄桐花詩悵然感懷因以此寄〉詩：「開緘見手札，一紙十三行。」
  3. 量詞。計算信件的單位。
    唐．皮日休〈傷史拱山人〉詩：「一緘幽信自襄陽，上報先生去歲亡。」
    《三國演義》第二六回：「震出書一緘，遞與關公。」
  4. 捆綁、捆紮。
    《墨子．節葬下》：「穀木之棺，葛以緘之。」
    北周．庾信〈傷心賦〉：「藤緘軎櫝，櫱掩虞棺。」
  5. 閉。
    如：「三緘其口」。
    元．汪元亨〈朝天子．任薰蕕不分〉曲：「身重千金，舌緘三寸。」
英letters, to close, to seal
德abschließen, schließen (V)​, Buchstaben (S)​
法cacheter, sceller, fermer