編ㄅㄧㄢbiān

ㄅㄧㄢbiān

連結、交叉組織。
如：「編髮」、「編草蓆」。
《楚辭．屈原．九章．悲回風》：「糾思心以為纕兮，編愁苦以為膺。」
宋．蕭立之〈送人之常德〉詩：「編蓬便結溪上宅，採桃為薪食桃實。」
順次排列。
如：「編列」、「編組」、「編排」、「編印」。
《史記．卷八二．田單傳》：「（田單）與士卒分功，妻妾編於行伍之閒，盡散飲食饗士。」
蒐集整理。
如：「編書」、「新編」、「彙編」、「編字典」。
唐．元稹〈樂府古題序〉：「而纂者，由詩傳而下十七名，盡編為樂錄。」
創作。
如：「編歌」、「編曲」、「編劇本」。
捏造、用謊話騙人。
如：「瞎編」、「編一套謊言。」
《紅樓夢》第一九回：「我把你爛了嘴的，我就知道你是編我呢！」
貫串書籍的繩索。
《史記．卷四七．孔子世家》：「讀《易》，韋編三絕。」
古代書籍以簡牘編聯而成，所以書一冊稱為「一編」。
如：「人手一編」。
《漢書．卷四〇．張良傳》：「出一編書。」
唐．顏師古．注：「編謂聯次之也。聯簡牘以為書，故云：『一編』。」
泛指書籍。
如：「巨編大著」。
唐．韓愈〈進學解〉：「口不絕吟於六藝之文，手不停披於百家之編。」
量詞：(1)計算書籍章節編目的單位。如：「《老殘遊記》共分三編。」(2)計算同類型或相似的書籍分套成編的單位。如：「《四部叢刊》分初編、續編、三編。」
姓。如東漢有編訢。

英to weave, to plait, to organize, to group, to arrange, to edit, to compile, to write, to compose, to fabricate, to make up

德flechten (V), verfassen (V), komponieren (V, Mus)

法tresser, tisser, arranger, rédiger, écrire, éditer, compiler, composer, fabriquer, forger, inventer