老ㄌㄠˇlǎo

ㄌㄠˇlǎo

年長的人。
如：「扶老攜幼」、「敬老尊賢」。
對長輩的尊稱。
如：「劉老」、「于老」。
老子及其哲學的簡稱。
如：「老莊」、「佛老」。
《史記．卷六三．老子韓非傳》：「申子之學本於黃老而主刑名，著書二篇，號曰申子。」
姓。如宋代有老佐、老麻。
二一四部首之一。
尊敬。
《孟子．梁惠王上》：「老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。」
退休。
《左傳．隱公三年》：「桓公立，（石碏）乃老。」
晉．杜預．注：「老，致仕也。」
《金史．卷六六．始祖以下諸子傳》：「勗髭鬢頓白，因上表請老。」
年紀大。
如：「老兵」、「老人」。
宋．蘇軾〈吉祥寺賞牡丹〉詩：「人老簪花不自羞，花應羞上老人頭。」
熟練、經驗豐富。
如：「老手」、「老練」、「老江湖」。
陳舊、過時。
如：「老米」、「老式」、「老套」。
年久的。
如：「老交情」、「老主顧」、「老字號」。
原來的。
如：「老地方」、「老規矩」、「老話題」。
加在稱呼、姓氏上，表示尊敬或親暱。
如：「老師」、「老闆」、「老李」、「老王」。
總是、常常。
如：「老是頭痛。」、「你老是挑我的毛病。」
很、極。
如：「老遠」、「老早」。
加在兄弟姊妹排行的次序上。
如：「老大」、「老二」、「老么」。
加在動物名稱上。
如：「老鷹」、「老虎」、「老鼠」。

英prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity, old (of people), venerable (person), experienced, of long standing, always, all the time, of the past, very, outdated, (of meat etc) tough

德alt, erfahren (Adj), sehr, immer (Adv), Höfliche Anrede für einen alten Bekannten. (S); Bsp.: 老黃老黃 -- wörtl. alter Wong (Huang), Lao (Eig, Fam), Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig (Sprachw)

法vieux, âgé, ancien, démodé, toujours, dur