耳 +16 = 22

聽ㄊㄧㄥtīng

ㄊㄧㄥtīng
  1. 用耳朵收受聲音。
    如：「聆聽」、「聽音樂」、「傾聽」。
    《禮記．檀弓下》：「有婦人哭於墓者而哀，夫子式而聽之。」
  2. 採信、取信。
    如：「聽信」。
    《戰國策．齊策一》：「士尉以證靖郭君，靖郭君不聽，士尉辭而去。」
    《宋史．卷四四二．文苑傳四．蘇舜欽傳》：「而大臣歸咎于刑獄之濫，陛下聽之，故肆赦天下以為禳救。」
  3. 等候、等待。
    明．徐渭《雌木蘭》第二齣：「念其勞役多年，令馳還鄉，休息三月，仍聽取用。」
  4. 順從、服從。
    如：「聽從」、「言聽計從」。
    《韓非子．五蠹》：「民固驕於愛，聽於威矣。」
  5. 耳聞的事情。
    《文選．諸葛亮．出師表》：「誠宜開張聖聽，以光先帝遺德。」
  6. 廳堂。
    南朝宋．劉義慶《世說新語．黜免》：「大司馬府聽前有一老槐，甚扶疏。」
  7. 量詞。計算罐頭食品的單位。為英語tin的音譯。
    如：「一聽奶粉」。
  8. 姓。如唐代有聽姓。
耳 +16 = 22

聽ㄊㄧㄥˋtìng

ㄊㄧㄥˋtìng
  1. 治理、處理。
    如：「垂簾聽政」。
    《周禮．天官．小宰》：「以聽官府之六計。」
  2. 裁決、裁斷。
    如：「聽獄」。
    《論語．顏淵》：「聽訟，吾猶人也，必也使無訟乎？」
  3. 任由、任憑。
    如：「聽其自然」、「悉聽尊便」、「聽天由命」。
    《西遊記》第九回：「這江州有個金山寺、焦山寺，聽你在那個寺裡去。」
英to listen to; to hear, to heed; to obey, a can (loanword from English "tin")​, classifier for canned beverages, to let be; to allow (Taiwan pr. [ting4])​, (literary)​ to administer; to deal with (Taiwan pr. [ting4])​
德hören; zuhören (V)​; Bsp.: 聽音樂 听音乐 -- Musik hören; Bsp.: 我聽不懂 我听不懂 -- Ich habe es gehört, aber nicht verstanden., hören; befolgen (V)​; Bsp.: 言聽計從 言听计从 -- einen Rat ohne Hinterfragen befolgen, lassen; gewähren (V)​; Bsp.: 聽其自然 听其自然 -- einer Sache freien Lauf lassen, verwalten; richten (V)​; Bsp.: 聽訟 听讼 -- einen Fall anhören, Dose; Blechbüchse (S)​; Bsp.: 兩聽啤酒 两听啤酒 -- zwei Dosen Bier, ZEW für Getränke in Dosen (Zähl)​
法permettre, laisser la liberté de, suivre, se conformer à, écouter, suivre, obéir à