脫ㄊㄨㄛtuō

ㄊㄨㄛtuō

取下、解下、除去。
如：「脫衣」、「脫鞋」、「脫水」、「脫脂」。
唐．杜甫〈阻雨不得歸瀼西甘林〉詩：「令兒快搔背，脫我頭上簪。」
掉落。
如：「脫皮」、「脫髮」。
《文選．謝莊．月賦》：「洞庭始波，木葉微脫。」
離開、避開。
如：「脫節」、「脫軌」、「擺脫」、「逃脫」。
《抱朴子．外篇．用刑》：「猶長劍不可倒捉，巨魚不可脫淵也。」
《史記．卷三三．魯周公世家》：「桓子詐而得脫。」
漏掉、缺漏。
如：「脫漏」。
《漢書．卷三〇．藝文志》：「書缺簡脫，禮壞樂崩。」
變賣或推銷東西。
如：「這件珠寶因價格昂貴，很難脫手。」
動作迅速。
如：「動如脫兔」。
元．王實甫《麗春堂》第一折：「撲的呵箭飛金電，脫的呵馬過似飛熊。」
疏略、輕慢。
如：「疏脫」。
《左傳．僖公三十三年》：「輕則寡謀，無禮則脫。」
率性不受拘束。
如：「灑脫」。
或者。表推想。
《後漢書．卷一五．李通傳》：「事既未然，脫可免禍。」

脫ㄊㄨㄟˋtuì

ㄊㄨㄟˋtuì

蟬、蛇等動物脫去皮殼，或指人死超生。
《莊子．玉樂》：「蝴蝶胥也化而為蟲，生於灶下，其狀若脫。」
《聊齋志異．卷二．珠兒》：「冤閉窮泉，不得脫化。」
寬舒、舒展、身心愉悅。
《淮南子．精神》：「今夫繇者，揭钁臿，負籠土，鹽汗交流，喘息薄喉，當此之時，得茠越下，則脫然而喜矣。」
漢．高誘．注：「脫，舒也。言繇人之得小休息，則氣得舒，故喜也。」

英to shed, to take off, to escape, to get away from

德abnehmen, ausziehen (V), abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen, entfernen (V, Bio), entkommen, entgehen, entfliehen, entrinnen (V), fehlen (V), vernachlässigen (V, Lit), wenn, falls (Konj), Tuo (Eig, Fam)

法enlever, ôter, se débarrasser de

台語遛、褪